׳וירא מלאך ה' בלבת אש׳ - שעת המנחה ומידת הדין
שמות · ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה · מאמר 51 · פיסקה 12 · דף כא ע"א
לשון הזוהר
׳וַיֵּרָא (קנ"ט ע"ב, קס"ז ע"א) מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ב). רִבִּי תַּנְחוּם אוֹמֵר, שְׁעֵת הַמִּנְחָה הָיְתָה, שֶׁמִּדַּת הַדִּין שׁוֹלֶטֶת בּוֹ. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר, וְהָא כְּתִּיב, ׳יוֹמָם יְצַוֶּה יהו"ה חַסְדּוֹ׳ (תהילים מב, ט). מִדַּת חֶסֶד קָאָמַר, וְלֹא מִדַּת הַדִּין. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מִשֶּׁיּוֹצֵא הָאוֹר, עַד שֶׁנּוֹטֶה לָרֶדֶת, נִקְרָא יוֹם, וְהוּא מִדַּת חֶסֶד. מִשֶּׁנּוֹטֶה לָרֶדֶת, נִקְרָא עֶרֶב, וְהוּא מִדַּת הַדִּין. וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם׳ (בראשית א, ה).
תרגום
׳וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳ (שמות ג, ב) - רַבִּי תַּנְחוּם אוֹמֵר, שְׁעַת הַמִּנְחָה הָיְתָה, שֶׁמִּדַּת הַדִּין שׁוֹלֶטֶת בּוֹ. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב ׳יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ׳ (תהלים מב, ט) - מִדַּת חֶסֶד אָמַר, וְלֹא מִדַּת הַדִּין. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מִשֶּׁיּוֹצֵא הָאוֹר עַד שֶׁנּוֹטֶה לָרֶדֶת נִקְרָא יוֹם, וְהוּא מִדַּת חֶסֶד. מִשֶּׁנּוֹטֶה לָרֶדֶת נִקְרָא עֶרֶב, וְהוּא מִדַּת הַדִּין. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם׳ (בראשית א, ה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וירא (קנ"ט ע"ב, קס"ז ע"א) מלאך ה' אליו בלבת אש מתוך הסנה׳ (שמות ג, ב). רבי תנחום אומר, שעת המנחה היתה, שמדת הדין שולטת בו. רבי יוחנן אמר, והא כתיב, ׳יומם יצוה יהו"ה חסדו׳ (תהילים מב, ט). מדת חסד קאמר, ולא מדת הדין. אמר רבי יצחק, משיוצא האור, עד שנוטה לרדת, נקרא יום, והוא מדת חסד. משנוטה לרדת, נקרא ערב, והוא מדת הדין. והיינו דכתיב, ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ (בראשית א, ה).
התרגום: ׳וירא מלאך ה' אליו בלבת אש מתוך הסנה׳ (שמות ג, ב) - רבי תנחום אומר, שעת המנחה היתה, שמדת הדין שולטת בו. רבי יוחנן אמר, והרי כתוב ׳יומם יצוה ה' חסדו׳ (תהלים מב, ט) - מדת חסד אמר, ולא מדת הדין. אמר רבי יצחק, משיוצא האור עד שנוטה לרדת נקרא יום, והוא מדת חסד. משנוטה לרדת נקרא ערב, והוא מדת הדין. והינו שכתוב ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ (בראשית א, ה).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: