ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 50: ׳דודי לי ואני לו הרעה בשושנים׳ - מנהיג עולמו באודם ולובן › פיסקה 8 (כ ע"ב)

מידת הדין מצד אודם - ׳עד שפך דם עליהם׳

שמות · ׳דודי לי ואני לו הרעה בשושנים׳ - מנהיג עולמו באודם ולובן · מאמר 50 · פיסקה 8 · דף כ ע"ב

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי, כָּל מִדַּת הַדִּין, אֵין צָרִיךְ הָרֵיחַ שֶׁלּוֹ, אֶלָּא מִצַּד אוֹדֶם. וְהַיְינוּ דְּאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַה דִּכְתִּיב, ׳וַיִּתְגּוֹדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם וְגוֹ'׳ (מלכים א יח, כח) ׳עַד שְׁפָךְ דָּם עֲלֵיהֶם׳. אֶלָּא הָיוּ יוֹדְעִים, שֶׁלּא יַשִּׂיגוּ מִמִּדַּת הַדִּין כִּרְצוֹנָם, זוּלָתִי בָּאוֹדֶם.

תרגום

וּבֹא רְאֵה, כָּל מִדַּת הַדִּין אֵין צָרִיךְ הָרֵיחַ שֶׁלּוֹ אֶלָּא מִצַּד אֹדֶם. וְהַיְנוּ שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם וְגוֹ'׳ (מלכים א יח, כח) ׳עַד שְׁפָךְ דָּם עֲלֵיהֶם׳? אֶלָּא הָיוּ יוֹדְעִים שֶׁלֹּא יַשִּׂיגוּ מִמִּדַּת הַדִּין כִּרְצוֹנָם, זוּלָתִי בָּאֹדֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, כל מדת הדין, אין צריך הריח שלו, אלא מצד אודם. והיינו דאמר רבי יהודה, מה דכתיב, ׳ויתגודדו כמשפטם וגו'׳ (מלכים א יח, כח) ׳עד שפך דם עליהם׳. אלא היו יודעים, שלא ישיגו ממדת הדין כרצונם, זולתי באודם.

התרגום: ובא ראה, כל מדת הדין אין צריך הריח שלו אלא מצד אדם. והינו שאמר רבי יהודה, מהו שכתוב ׳ויתגדדו כמשפטם וגו'׳ (מלכים א יח, כח) ׳עד שפך דם עליהם׳? אלא היו יודעים שלא ישיגו ממדת הדין כרצונם, זולתי באדם.

מן המפרשים

אור החמה: א"ר יוסי. עוד תיקון אחר יש לזה שאינו יכול להתענות שכמו שבזמן שבית המקדש קיים היה האדם מקריב קרבן בענין זה ועתה שנחרב הבית תפלתו של אדם מכפר לו. ג"כ זה שאינו יכול להתענות יתפלל ויכוון בתפלתו בענין זה וטהר:

הסולם: ותא חזי כל וכו': ובוא וראה, כל מדת הדין אינו צריך אל הריח שלו אלא מצד האודם, כי הריח, שה"ס הארת חכמה, אינו נמשך מצד הלבן שהוא קו ימין שכולו חסדים, אלא מצד האודם שהוא קו שמאל, שמשם החכמה, בסוד נקודת השורק כנודע. והיינו דא"ר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: