׳שבטי יה עדות לישראל׳ - טהרת הייחוס משבט לשבט
שמות · שלושה דוחים שכינה מהעולם - ואשרי ישראל שנשמרו מהם במצרים · מאמר 5 · פיסקה 9 · דף ד ע"א
לשון הזוהר
׳מִבַּת אֵל נֵכָר׳, דִּכְתִּיב, ׳יָצְאוּ כָּל צִבְאוֹת ה' וְגוֹ'׳ (שמות יב, מא). וּכְתִיב ׳שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ (תהילים קכב, ד). ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ וַדַּאי. ׳וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנִי יִשְׂרָאֵל׳. שִׁבְטֵי ׳בְּנִי יִשְׂרָאֵל׳. דַּבֵּר אֶל ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳.
תרגום
׳מִבַּת אֵל נֵכָר׳ - שֶׁכָּתוּב ׳יָצְאוּ כָּל צִבְאוֹת ה׳ ' וְגוֹ', וְכָתוּב ׳שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ (תהלים קכב, ד) - ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳ וַדַּאי. ׳וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. שִׁבְטֵי ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳. דַּבֵּר אֶל ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳מבת אל נכר׳, דכתיב, ׳יצאו כל צבאות ה' וגו'׳ (שמות יב, מא). וכתיב ׳שבטי יה עדות לישראל׳ (תהילים קכב, ד). ׳עדות לישראל׳ ודאי. ׳ואלה שמות בני ישראל׳. שבטי ׳בני ישראל׳. דבר אל ׳בני ישראל׳.
התרגום: ׳מבת אל נכר׳ - שכתוב ׳יצאו כל צבאות ה׳ ' וגו', וכתוב ׳שבטי יה עדות לישראל׳ (תהלים קכב, ד) - ׳עדות לישראל׳ ודאי. ׳ואלה שמות בני ישראל׳. שבטי ׳בני ישראל׳. דבר אל ׳בני ישראל׳.
מן המפרשים
הסולם: מבת אל נכר: נשמרו במצרים מבת אל נכר דהיינו מנשים נכריות. שכתוב, יצאו כל צבאות ה'. וכתוב, שבטי יה עדות לישראל, ודאי, שאין בהם תערובת מאומה נכריה. וכתוב, אלה שמות בני ישראל. שבטי בני ישראל. דבר אל בני ישראל. שכל זה יורה, שאין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: