ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 47: ׳כי רותה בשמים חרבי׳ - חרב הדין הנתונה בידי מלאך המות › פיסקה 1 (יט ע"ב)

׳חרב לה׳ מלאה דם - דין הקב"ה בשרי מעלה

שמות · ׳כי רותה בשמים חרבי׳ - חרב הדין הנתונה בידי מלאך המות · מאמר 47 · פיסקה 1 · דף יט ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, כְּשֶׁהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה דִּין בַּשָּׂרִים שֶׁל מַעְלָה, מַה כְּתִיב, ׳כִּי רִוְּתָה בַּשָׁמַיִם חַרְבִּי׳ (ישעיהו לד, ה). וְכִי חֶרֶב אִית לַיהו"ה. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, חֶרֶב אִית לֵיהּ, דִּכְתִּיב, ׳חֶרֶב לַיהו"ה מָלְאָה דָּם׳ (ישעיהו לד, ה). וּכְתִיב ׳וּבְחַרְבּוֹ אֶת כָּל בָּשָׂר׳ (ישעיהו סו, טז).

תרגום

אָמַר רַבִּי אַבָּא, כשהקב"ה עוֹשֶׂה דִּין בַּשָּׂרִים שֶׁל מַעְלָה, מַה כָּתוּב? ׳כִּי רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי׳ (ישעיה לד, ה) - וְכִי חֶרֶב יֵשׁ לַה'? אֶלָּא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, חֶרֶב יֵשׁ לוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳חֶרֶב לַה' מָלְאָה דָּם׳, וְכָתוּב ׳וּבְחַרְבּוֹ אֶת כָּל בָּשָׂר׳ (ישעיה סו, טז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, כשהקדוש ברוך הוא עושה דין בשרים של מעלה, מה כתיב, ׳כי רותה בשמים חרבי׳ (ישעיהו לד, ה). וכי חרב אית ליהו"ה. אלא אמר רבי יצחק, חרב אית ליה, דכתיב, ׳חרב ליהו"ה מלאה דם׳ (ישעיהו לד, ה). וכתיב ׳ובחרבו את כל בשר׳ (ישעיהו סו, טז).

התרגום: אמר רבי אבא, כשהקב"ה עושה דין בשרים של מעלה, מה כתוב? ׳כי רותה בשמים חרבי׳ (ישעיה לד, ה) - וכי חרב יש לה'? אלא, אמר רבי יצחק, חרב יש לו, שכתוב ׳חרב לה' מלאה דם׳, וכתוב ׳ובחרבו את כל בשר׳ (ישעיה סו, טז).

מן המפרשים

הסולם: א"ר אבא וכו': אר"א, כשהקב"ה עושה דין בשרים של מעלה, מה כתוב, כי רותה בשמים חרבי , ושואל, וכי חרב יש לו לה'. אלא אמר ר' יצחק, יש לו חרב, שכתוב, חרב לה' מלאה דם. וכתוב, ובחרבו את כל בשר .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: