ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 43: ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם › פיסקה 8 (יח ע"ב)

מלידת לוי אמרו שיר - עד השלמתו בקידוש הלויים

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 8 · דף יח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אֵלּוּ הַשָׁרִים, עָמְדוּ, עַד שֶׁנּוֹלַד לֵוִי, אֲבָל מִשֶּׁנּוֹלַד לֵוִי וְאֵילָךְ אָמְרוּ שִׁיר. כֵּיוָן שֶׁנּוֹלַד מֹשֶׁה וְנִמְשַׁח אַהֲרֹן, וְנִתְקַדְּשוּ הַלְּוִיִּם, נִשְׁלָם הַשִּׁיר, וְעָמְדוּ עַל מִשְׁמְרוֹתָם.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֵלּוּ הַשָּׁרִים עָמְדוּ עַד שֶׁנּוֹלַד לֵוִי, אֲבָל מִשֶּׁנּוֹלַד לֵוִי וְאֵילָךְ אָמְרוּ שִׁיר. כֵּיוָן שֶׁנּוֹלַד מֹשֶׁה וְנִמְשַׁח אַהֲרֹן וְנִתְקַדְּשׁוּ הַלְוִיִּם, נִשְׁלַם הַשִּׁיר, וְעָמְדוּ עַל מִשְׁמְרוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, אלו השרים, עמדו, עד שנולד לוי, אבל משנולד לוי ואילך אמרו שיר. כיון שנולד משה ונמשח אהרן, ונתקדשו הלוים, נשלם השיר, ועמדו על משמרותם.

התרגום: אמר רבי אלעזר, אלו השרים עמדו עד שנולד לוי, אבל משנולד לוי ואילך אמרו שיר. כיון שנולד משה ונמשח אהרן ונתקדשו הלוים, נשלם השיר, ועמדו על משמרותם.

מן המפרשים

אור החמה: אלו השרים עמדו. כלומר עמדו על משמרתם אמנם לא היו אומרים שירה עד שנולד לוי ממנו יצאו הלוים המשוררי' למטה כדי שעל ידם יושלם השיר למעלה ולמטה:

הסולם: א"ר אלעזר וכו': אר"א, אלו השרים דהיינו המשוררים של מעלה עמדו מלשיר שירה, עד שנולד לוי, אבל משנולד לוי ואילך אמרו שיר, אבל עוד לא היה בשלמות, כיון שנולד משה ונמשח אהרן ונתקדשו הלוים נשלם השיר, ועמדו , השרים של מעלה, על משמרותם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר