ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 43: ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם › פיסקה 2 (יח ע"ב)

כת אחת אומרת שירה בלילה - ׳ותקם בעוד לילה׳

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 2 · דף יח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כַּת אַחַת, כְּלוּלָה מִשָּׁלֹשׁ כִּתּוֹת, אוֹמֶרֶת שִׁירָה בַּלַּיְלָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ׳ (משלי לא, טו).

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּת אַחַת, כְּלוּלָה מִשָּׁלֹשׁ כִּתּוֹת, אוֹמֶרֶת שִׁירָה בַּלַּיְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ׳ (משלי לא, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, כת אחת, כלולה משלש כתות, אומרת שירה בלילה. הדא הוא דכתיב, ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה׳ (משלי לא, טו).

התרגום: אמר רבי שמעון, כת אחת, כלולה משלש כתות, אומרת שירה בלילה. זהו שכתוב ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה׳ (משלי לא, טו).

מן המפרשים

אור החמה: כת א' כלולה מג' כתות. וג' ג' כתות משוררים בכל יום כנגד ג' אבות חג"ת וראשי משמרות הם ידותן הימן אסף. והכת הזה היא כלולה משלשתם כנגד מדת המלכות והיא משוררת בלילה:

אור יקר: אומרת שירה בלילה הה״ד (משלי לא) כי ששת ימים עשה ה׳ את השמים ואת הארץ, השמים ששת ימים, והארץ ששה לילות דשמאלו מאחורוי בסטרא דגבורה, והיינו דו פרצופין היו אחור וקדם, אחור בגבורה, שכל הא חורין מכוונין אל הדין ואל הקושי, וקדם החסד…

הסולם: א"ר שמעון וכו': אר"ש, כת אחת, שהיא מבחינת קו שמאל, כלולה משלש כתות , דהיינו שכלולה מכל ג' הקוין, אומרת שירה בלילה. זהו שכתוב ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: