ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 43: ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם › פיסקה 3 (יח ע"ב)

מידת דין שולטת בלילה - עשרה דברים שנבראו ביום ראשון

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 3 · דף יח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עֲשָׂרָה דְּבָרִים נִבְרָאוּ בְּיוֹם רִאשׁוֹן, מֵהֶם מִדַּת לַיְלָה, וּמֵהֶם מִדַּת יוֹם, וְעַל מִדַּת לַיְלָה כְּתִיב, ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ׳. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (איוב טז ט) אַפּוֹ טָרַף. וּכְתִיב, (מיכה ה ז) ׳וְטָרַף וְאֵין מַצִּיל׳. וְחֹק לְנַעֲרוֹתֶיהָ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (שמות טו כה) ׳חֹק וּמִשְׁפָּט׳. (תהילים קמז יט) ׳חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו׳. (תהלים פ"א) ׳כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפַּט וְגוֹ'׳. מִכָּאן שְׁמִדַּת הַדִּין שׁוֹלֶטֶת בַּלַּיְלָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עֲשָׂרָה דְבָרִים נִבְרְאוּ בְּיוֹם רִאשׁוֹן, מֵהֶם מִדַּת לַיְלָה וּמֵהֶם מִדַּת יוֹם, וְעַל מִדַּת לַיְלָה כָּתוּב ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב טז) ׳אַפּוֹ טָרַף,׳ וְכָתוּב (מיכה ה) ׳וְטָרַף וְאֵין מַצִּיל׳ - וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות טז) ׳חֹק וּמִשְׁפָּט׳ - (תהלים קמז) ׳חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו׳ - (שם פא) ׳כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט וְגוֹ'׳. מִכָּאן שֶׁמִּדַּת הַדִּין שׁוֹלֶטֶת בַּלַּיְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, עשרה דברים נבראו ביום ראשון, מהם מדת לילה, ומהם מדת יום, ועל מדת לילה כתיב, ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה׳. כמה דאת אמר, (איוב טז ט) אפו טרף. וכתיב, (מיכה ה ז) ׳וטרף ואין מציל׳. וחק לנערותיה, כמה דאת אמר (שמות טו כה) ׳חק ומשפט׳. (תהילים קמז יט) ׳חקיו ומשפטיו׳. (תהלים פ"א) ׳כי חק לישראל הוא משפט וגו'׳. מכאן שמדת הדין שולטת בלילה.

התרגום: אמר רבי אלעזר, עשרה דברים נבראו ביום ראשון, מהם מדת לילה ומהם מדת יום, ועל מדת לילה כתוב ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה׳ - כמו שנאמר (איוב טז) ׳אפו טרף,׳ וכתוב (מיכה ה) ׳וטרף ואין מציל׳ - וחק לנערתיה - כמו שנאמר (שמות טז) ׳חק ומשפט׳ - (תהלים קמז) ׳חקיו ומשפטיו׳ - (שם פא) ׳כי חק לישראל הוא משפט וגו'׳. מכאן שמדת הדין שולטת בלילה.

מן המפרשים

אור החמה: א"ר אלעזר י' דברים וגומר הנה ר' אלעזר חלקו עליו ר' יצחק ור"ש ולזה בא להכריח דעתו ואמר ועל מדת לילה שהיא המלכו כתיב ותקם בעוד לילה והיא משפעת אל התחתונים והיינו ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה אין מלת חק אלא דין ג"כ כגון חק ומשפט…

אור יקר: אפו טרף וכתי׳ (מיכה ה) שמעון שהוא אמר שכתת הלילה כלולה משלש כתות, הב׳ חלק עליו ר׳ יצחק ואמר שכתות.

הסולם: א"ר אלעזר וכו': אר"א, עשרה דברים נבראו ביום ראשון, מהם מדת לילה , שהוא המלכות, ומדת יום, שהוא ת"ת. ועל מדת לילה כתוב , ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה. שטרף הוא דינים, כמש"א, אפו טרף, שפירושו, אף ה' טרף אותי. וכתוב, וטרף ואין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: