פתיחת רשב"י בשיר השירים - מלאכי יום ולילה ושירת ישראל
שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 1 · דף יח ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ (שמות ב, א). רִבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, שִׁיר ׳הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה׳ (שיר השירים א, א). תָּנָא, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, עָלָה בְּחֵפֶץ לְפָנָיו, וּבָרָא אֶת הַשָּׁמָיִם בִּימִינוֹ וְהָאָרֶץ בִּשְׂמֹאלוֹ, וְעָלָה בְּחֵפֶץ לְפָנָיו, לִנְהוֹג הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה. וּבָרָא הַמַּלְאָכִים הַמְמוּנִים בְּחַסְדּוֹ, בַּיּוֹם. (נ"א לומר שירה ביום זמן החסד) וּבָרָא הַמַּלְאָכִים הַמְמוּנִים לוֹמַר שִׁירָה בַּלַּיְלָה. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳יוֹמָם יְצַוֶּה יהו"ה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי׳ (תהילים מב, ט). אֵלּוּ מִיָּמִין, וְאֵלּוּ מִשְּׂמֹאל, אֵלּוּ מַקְשִׁיבִים שִׁירַת הַיּוֹם, שִׁירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל קָדוֹשׁ. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, אוֹתָם שֶׁאוֹמְרִים שִׁירָה בַּלַּיְלָה, מַקְשִׁיבִים שִׁירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ׳ (שיר השירים ח, יג).
תרגום
׳וַיֵּלֶךָ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ (שמות ב, א) - רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, שִׁיר ׳הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה׳. שָׁנִינוּ, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת עוֹלָמוֹ, עָלָה בְחֵפֶץ לְפָנָיו, וּבָרָא אֶת הַשָּׁמַיִם בִּימִינוֹ, וְהָאָרֶץ בִּשְׂמֹאלוֹ, וְעָלָה בְחֵפֶץ לְפָנָיו לִנְהֹג הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה. וּבָרָא הַמַּלְאָכִים הַמְמֻנִּים בְּחַסְדּוֹ בַּיּוֹם. (לוֹמַר שִׁירָה ביום, זְמַן הַחֶסֶד) וּבָרָא הַמַּלְאָכִים הַמְמֻנִּים לוֹמַר שִׁירָה בַּלַּיְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי׳ (תהלים מב, ט) - אֵלּוּ מִיָּמִין, וְאֵלּוּ מִשְּׂמֹאל, אֵלּוּ מַקְשִׁיבִים שִׁירַת הַיּוֹם, וְאֵלּוּ מַקְשִׁיבִים שִׁירַת הַלַּיְלָה, שִׁירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל קָדוֹשׁ. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, אוֹתָם שֶׁאוֹמְרִים שִׁירָה בַּלַּיְלָה, מַקְשִׁיבִים שִׁירָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ח) ׳חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי׳ (שמות ב, א). רבי אלעזר פתח, שיר ׳השירים אשר לשלמה׳ (שיר השירים א, א). תנא, כשברא הקדוש ברוך הוא את עולמו, עלה בחפץ לפניו, וברא את השמים בימינו והארץ בשמאלו, ועלה בחפץ לפניו, לנהוג היום והלילה. וברא המלאכים הממונים בחסדו, ביום. (נ"א לומר שירה ביום זמן החסד) וברא המלאכים הממונים לומר שירה בלילה. הדא הוא דכתיב, ׳יומם יצוה יהו"ה חסדו ובלילה שירה עמי׳ (תהילים מב, ט). אלו מימין, ואלו משמאל, אלו מקשיבים שירת היום, שירתם של ישראל קדוש. רבי יצחק אמר, אותם שאומרים שירה בלילה, מקשיבים שירתם של ישראל ביום, הדא הוא דכתיב, ׳חברים מקשיבים לקולך׳ (שיר השירים ח, יג).
התרגום: ׳וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי׳ (שמות ב, א) - רבי אלעזר פתח, שיר ׳השירים אשר לשלמה׳. שנינו, כשברא הקב"ה את עולמו, עלה בחפץ לפניו, וברא את השמים בימינו, והארץ בשמאלו, ועלה בחפץ לפניו לנהג היום והלילה. וברא המלאכים הממנים בחסדו ביום. (לומר שירה ביום, זמן החסד) וברא המלאכים הממנים לומר שירה בלילה. זהו שכתוב ׳יומם יצוה ה' חסדו ובלילה שירה עמי׳ (תהלים מב, ט) - אלו מימין, ואלו משמאל, אלו מקשיבים שירת היום, ואלו מקשיבים שירת הלילה, שירתם של ישראל קדוש. רבי יצחק אמר, אותם שאומרים שירה בלילה, מקשיבים שירתם של ישראל ביום. זהו שכתוב (שיר ח) ׳חברים מקשיבים לקולך׳.
מן המפרשים
אור החמה: ר' אלעזר פתח שיר וכו'. פתח פתיחה זו ע"ש שמלוי יצאו המשוררים למטה בבית המקדש כדמסיק: ה"ג וברא מלאכים הממונים לומר שירה ביום בחסד וברא וכו'. ותם מלאכי' דקב"ה ת"ת ומלאכין דשכינתא ממשלת היום וממשלת הלילה:
אור יקר: [סימן יד] נשארו ק״ץ שנה, ואפשר שהי׳ אומר כלום עשיתי אלא מה שהורוני מרשות גבוה כדפי׳ לעיל, ולזה השיבו לו גזירה היא, והוא שליט לגזור בבריותיו כפי רצונו, כמו שלא יתרעם התולעת שאין לה אברים אלא גוף פשוט בלי עינים ובלי רגלים ובלי…
הסולם: וילך איש מבית לוי וגו': ר' אלעזר פתח, שיר השירים אשר לשלמה. למדנו, כשברא הקב"ה שהוא בינה, את עולמו, עלה בחפץ לפניו, וברא את השמים, שהוא ז"א, בימינו, שה"ס החסדים, והארץ, שהיא הנוקבא, בשמאלו, שה"ס הגבורות. ועלה בחפץ לפניו לנהוג…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: