סוד חכמה תבונה ודעת - אברהם יצחק ויעקב ותיקון העולם
שמות · ׳ששים המה מלכות׳ - טעם הגלות למצרים דוקא · מאמר 26 · פיסקה 4 · דף טו ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד רָזָא דְּמִלָּה הִיא דִּתְּנַן בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם, וְכַד תִּסְתָּכַּל תְּלָתָא אִינּוּן, וְעָלְמָא בְּהוּ אִתְבְּרִי, ׳בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת׳ (שמות לא, ג), וְעָלְמָא לָא אִתְבְּרֵי אֶלָּא בְּגִינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, כַּד בָּעָא לְקַיְּימָא עָלְמָא, עָבֵד לְאַבְרָהָם בְּרָזָא דְּחָכְמָה. לְיִצְחָק, בְּרָזָא דִּתְבוּנָה. לְיַעֲקֹב בְּרָזָא דְדַעַת. וּבְהַאי אִתְקְרֵי, ׳וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ׳ (משלי כד, ד). וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא אִשְׁתַּכְלַּל כָּל עָלְמָא. וּמִדְּאִתְיְלִידוּ לְיַעֲקֹב תְּרֵיסַר שְׁבָטִין, אִשְׁתָּכְלַּל כֹּלָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא.
תרגום
וְעוֹד סוֹד הַדָּבָר הוּא, שֶׁשָּׁנִינוּ, בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם, וּכְשֶׁתִּסְתַּכֵּל הֵם שְׁלֹשָׁה, וְהָעוֹלָם נִבְרָא בָהֶם ׳בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת׳, וְהָעוֹלָם לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁרָצָה לְהַעֲמִיד אֶת הָעוֹלָם, עָשָׂה אֶת אַבְרָהָם בְּסוֹד הַחָכְמָה, אֶת יִצְחָק בְּסוֹד הַתְּבוּנָה, וְאֶת יַעֲקֹב בְּסוֹד הַדַּעַת, וּבָזֶה נִקְרָא ׳וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ׳ (משלי כד, ד). וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נִתְקַן כָּל הָעוֹלָם, וּמִשֶּׁנּוֹלְדוּ לְיַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, נִתְקַן הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד רזא דמלה היא דתנן בעשרה מאמרות נברא העולם, וכד תסתכל תלתא אינון, ועלמא בהו אתברי, ׳בחכמה ובתבונה ובדעת׳ (שמות לא, ג), ועלמא לא אתברי אלא בגיניהון דישראל, כד בעא לקיימא עלמא, עבד לאברהם ברזא דחכמה. ליצחק, ברזא דתבונה. ליעקב ברזא דדעת. ובהאי אתקרי, ׳ובדעת חדרים ימלאו׳ (משלי כד, ד). ובההיא שעתא אשתכלל כל עלמא. ומדאתילידו ליעקב תריסר שבטין, אשתכלל כלא, כגוונא דלעילא.
התרגום: ועוד סוד הדבר הוא, ששנינו, בעשרה מאמרות נברא העולם, וכשתסתכל הם שלשה, והעולם נברא בהם ׳בחכמה ובתבונה ובדעת׳, והעולם לא נברא אלא בשביל ישראל. כשרצה להעמיד את העולם, עשה את אברהם בסוד החכמה, את יצחק בסוד התבונה, ואת יעקב בסוד הדעת, ובזה נקרא ׳ובדעת חדרים ימלאו׳ (משלי כד, ד). ובאותה שעה נתקן כל העולם, ומשנולדו ליעקב שנים עשר שבטים, נתקן הכל כמו שלמעלה.
מן המפרשים
מקדש מלך: עבד קב"ה בארעא נ"ב כשם שהמ' היא פנימית מכל הממונים ומ"ש דא היא שכינת יקריה קאי על תיבת לאימא דקרא ואחת הם ישראל: רבות בנות הם בחינת ההיכלות שהם נוקבין: עבד לאברהם נ"ב כלי החכמה שנעשה משני שלישי החסד: ליצחק נ"ב כלי הבינה שנעשה…
יהל אור: ( בעשרה מאמרות כו' תלת' אינון. פי' הגר"א בתיקונים מ"ב. בד"ה קם ר"ש. דהיינו שכל הי"ס נכללין בג' קוין חח"נ בג"ה דתי"ם, ועיקרם חב"ד כמש"ו. ועלמא בהו אתברי. ר"ל המלכות שנקראת עולם נכללת בג' קוין הנ"ל שהן כלל ע"ס. עבד לאברהם כו'.…
אור החמה: וכד תסתכל תלתא אינון וגו' זה תבין במה שהודעתיך כי עם היות הספי' עשרה עכ"ז עיקר ג' בסוד דין חסד רחמים אש מים רוח. וז"ש בעשרה מאמרות וגו' וכד תסתכל תלתא אינון והבן כי לא אמר שהכתר הוא בסוד אויר וממנו יונק יעקב שהוא אויר ג"כ…