׳ששים המה מלכות׳ - ממוני הקליפות ואחדות השכינה
שמות · ׳ששים המה מלכות׳ - טעם הגלות למצרים דוקא · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף יד ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר ׳שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת וּשְׁמוֹנִים פִּילַגְשִׁים׳ (שיר השירים ו, ח). ׳שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת׳ - אִינּוּן גַּבְרַיָּא דִּלְעֵילָּא מֵחֵילָא דִּגְבוּרָא דְּאִתְאַחֲדָן בְּקַלִיפִין (נ"א בגליפין), דְּחֵיוָתָא קַדִּישָׁא דְּיִשְׂרָאֵל. וּשְׁמוֹנִים פִּילַגְשִׁים, מְמָנָן בִּגְלִיפוֹי דִּתְחוֹתוֹי. ׳וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו׳ (איוב כה, ג). וְעִם כָּל דָּא כְּתִיב, ׳אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָתִי אַחַת הִיא לְאִמָּהּ, דָּא הִיא שְׁכִינְתָּא קַדִּישָׁא דְּנָפְקָא מַתְרִיסִין (נ"א מתריסר) זִיהֲרָא, דְּזִהֲרָא דְּנָהִיר לְכֹלָּא, וְאִיהִי אִתְקְרֵי אִמָא׳ (שיר השירים ו, ט).
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, (שִׁיר ו) ׳שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים׳ (שיר השירים ו, ח). ׳שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת׳ - אוֹתָם גִּבּוֹרִים שֶׁלְּמַעְלָה מִכֹּחַ הַגְּבוּרָה שֶׁנֶּאֱחָזִים בַּקְּלִיפּוֹת (בַּחֲקִיקוֹת) שֶׁל חַיָּה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל יִשְׂרָאֵל. ׳וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים׳ - מְמֻנִּים בַּחֲקִיקוֹת שֶׁתַּחְתֵּיהֶן בַּחֲזָרָה (בְּאֶחָד) אֶחָד מִמֵּאָה. ׳וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר׳ - כַּנֶּאֱמַר ׳הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו׳. וְעִם כָּל זֶה כָּתוּב, ׳אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי אַחַת הִיא לְאִמָּהּ׳ (שיר השירים ו, ט) - זוֹהִי הַשְּׁכִינָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁיּוֹצֵאת מִבַּעֲלֵי הַמָּגֵן (מְשֻׁנִּים עָשָׂר) אוֹרוֹת שֶׁזּוֹהֲרִים שֶׁמְּאִירִים לַכֹּל, וְהִיא נִקְרֵאת אֵם (בִּינָה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר ׳ששים המה מלכות ושמונים פילגשים׳ (שיר השירים ו, ח). ׳ששים המה מלכות׳ - אינון גבריא דלעילא מחילא דגבורא דאתאחדן בקליפין (נ"א בגליפין), דחיותא קדישא דישראל. ושמונים פילגשים, ממנן בגליפוי דתחותוי. ׳ועלמות אין מספר׳ - כמה דאת אמר ׳היש מספר לגדודיו׳ (איוב כה, ג). ועם כל דא כתיב, ׳אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה, דא היא שכינתא קדישא דנפקא מתריסין (נ"א מתריסר) זיהרא, דזהרא דנהיר לכלא, ואיהי אתקרי אמא׳ (שיר השירים ו, ט).
התרגום: פתח ואמר, (שיר ו) ׳ששים המה מלכות ושמנים פילגשים׳ (שיר השירים ו, ח). ׳ששים המה מלכות׳ - אותם גבורים שלמעלה מכח הגבורה שנאחזים בקליפות (בחקיקות) של חיה הקדושה של ישראל. ׳ושמנים פילגשים׳ - ממנים בחקיקות שתחתיהן בחזרה (באחד) אחד ממאה. ׳ועלמות אין מספר׳ - כנאמר ׳היש מספר לגדודיו׳. ועם כל זה כתוב, ׳אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה׳ (שיר השירים ו, ט) - זוהי השכינה הקדושה שיוצאת מבעלי המגן (משנים עשר) אורות שזוהרים שמאירים לכל, והיא נקראת אם (בינה).
מן המפרשים
מקדש מלך: ס' המה מלכות נ"ב ס' מלכות הם בבריאה ששה היכלות ופ' פלגשים ביצירה ועשייה עכ"ל ור"ל שביצירה יש ד' פרצופין שאריך נעלם שם וכן בעשייה ולכן אין בכל עולם מהם אלא ד' פרצופים: אינון גברייא דלעילא נ"ב הם סוד ס' גבורים שסביב למטה והם…
אור החמה: ושמנים פילגשים ממנן בגלופיו וגו' ירצה מה למטה בחייליו אלו ממונים עליהם למטה ממנו בענין שהם שמונים שרים מופקדים על כלל החיילות ועלמות אין מספר הם גדודיו שהם משתלשלים למטה מהשרים הנז' בענין שהם ג' מדרגות הא' ששים ואלו אינם לבד…
מהרח"ו: ושמנים פילגשין ממנן בגילופיו ושמנים פילגשין ממנן בגילופיו וגו'. נראה דכל אלו הם לבושי השכינה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: