ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 23: ׳הנבא אל הרוח׳ - מעשה כתבי הסוד ורוחות הצדיקים בגן עדן › פיסקה 1 (יג ע"א)

׳הנבא אל הרוח׳ - שליטת הקב"ה ברוח מארבע צדדי העולם

שמות · ׳הנבא אל הרוח׳ - מעשה כתבי הסוד ורוחות הצדיקים בגן עדן · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף יג ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח אִיהוּ וְאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא בֶּן אָדָם הִנָּבֵא אֶל הָרוּחַ וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ וְגוֹ'׳ (יחזקאל לז, ד). מֵהַאי קְרָא יְדַעְנָא, אֲתַר דְּהָרוּחַ נַפְקָא מִנֵּיהּ, וְכִי יָכִיל הֲוָה יְחֶזְקֵאל לְנַבְּאָה עַל הָרוּחַ, וְהָא כְּתִיב ׳אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא אֶת הָרוּחַ׳ (קהלת ח, ח). אֶלָּא, בַּר נָשׁ לָא יָכִיל לְשַׁלְּטָאָה בָּרוּחַ, אֲבָל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיהוּ שַׁלִּיט בְּכֹלָּא, וְעַל מֵימְרֵיהּ הֲוָה מִתְנַבֵּי יְחֶזְקֵאל. וְתוּ דְּהָא רוּחַ הֲוָה בְּגוּפָא בְּהַאי עָלְמָא, וּבְגִין כַּךְ אִתְנַבֵּי עָלֵיהּ, (בראשית ק"ל, ע"א במדרש הנעלם) ׳מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בּוֹאִי הָרוּחַ, מֵהַהוּא אֲתַר דְּאִתְּחָם בְּסַמְכוֹי בְּאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא׳.

תרגום

פָּתַח הוּא וְאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא אֶל הָרוּחַ הִנָּבֵא בֶן אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל הָרוּחַ וְגוֹ'׳ (יחזקאל לז, ט). מִפָּסוּק זֶה יָדַעְתִּי מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ יוֹצֵאת מִמֶּנּוּ, וְכִי יָכוֹל הָיָה יְחֶזְקֵאל לְנַבֵּא עַל הָרוּחַ, וַהֲרֵי כָּתוּב, ׳אֵין אָדָם שׁוֹלֵט בָּרוּחַ לִכְלֹא אֶת הָרוּחַ׳ - אֶלָּא, בֶּן אָדָם לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט בָּרוּחַ, אֲבָל הקב"ה הוּא שׁוֹלֵט בַּכֹּל, וְעַל מַאֲמָרוֹ הָיָה מִתְנַבֵּא הַנָּבִיא יְחֶזְקֵאל. וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי רוּחַ הָיְתָה בַּגּוּף בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלָכֵן הִתְנַבֵּא עָלֶיהָ ׳מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳ - מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּתְחָם בְּעַמּוּדָיו בְּאַרְבַּעַת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח איהו ואמר, ׳ויאמר אלי הנבא בן אדם הנבא אל הרוח ואמרת אל הרוח וגו'׳ (יחזקאל לז, ד). מהאי קרא ידענא, אתר דהרוח נפקא מניה, וכי יכיל הוה יחזקאל לנבאה על הרוח, והא כתיב ׳אין אדם שליט ברוח לכלוא את הרוח׳ (קהלת ח, ח). אלא, בר נש לא יכיל לשלטאה ברוח, אבל קודשא בריך הוא איהו שליט בכלא, ועל מימריה הוה מתנבי יחזקאל. ותו דהא רוח הוה בגופא בהאי עלמא, ובגין כך אתנבי עליה, (בראשית ק"ל, ע"א במדרש הנעלם) ׳מארבע רוחות בואי הרוח, מההוא אתר דאתחם בסמכוי בארבע סטרין דעלמא׳.

התרגום: פתח הוא ואמר, ׳ויאמר אלי הנבא אל הרוח הנבא בן אדם ואמרת אל הרוח וגו'׳ (יחזקאל לז, ט). מפסוק זה ידעתי מקום שהרוח יוצאת ממנו, וכי יכול היה יחזקאל לנבא על הרוח, והרי כתוב, ׳אין אדם שולט ברוח לכלא את הרוח׳ - אלא, בן אדם לא יכול לשלט ברוח, אבל הקב"ה הוא שולט בכל, ועל מאמרו היה מתנבא הנביא יחזקאל. ועוד, שהרי רוח היתה בגוף בעולם הזה, ולכן התנבא עליה ׳מארבע רוחות באי הרוח׳ - מאותו מקום שנתחם בעמודיו בארבעת הצדדים של העולם.

מן המפרשים

אור החמה: אתר דהרוח נפקא מיניה דקאמר מד' רוחות א"כ בלי ספק שמקומו בד' רוחות שהם דרום חסד צפון גבורה מזרח ת"ת מערב מ' ולא בספי' אלא בסוד היכל שהיא נפקת בו כדמסיק מההוא אתר יהיה מה שיהיה היכל ידוע בג"ע. דאתחם בסמכוי שהם ד' עמודי כסא הכבוד…

אור יקר: [סימן י] רבי יצחק שהמלכות היותה רחמים ואחות מסתלקת וקיימא מרחוק בעת שישראל חוטאים והדין נגמר, וענין מרחוק כדפי׳ לעיל דהיינו בסוד החכמה ששם מסתלק מקור הברכה כשאין הענין תלוי בתשובה, והנה כפי׳ מה שפי׳ בפרשת אחרי מות סימן (?)…

הסולם: פתח איהו ואמר וכו': פתח ר"א ואמר, ויאמר אלי הנבא בן אדם וגו' ואמרת אל הרוח וגו'. ממקרא הזה אני יודע את המקום שהרוח יוצא ממנו, כי איך היה יכול יחזקאל לנבא על הרוח, והרי כתוב, אין אדם שליט ברוח לכלוא את הרוח. אלא, אדם אינו יכול…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: