׳תבת גומא׳ רומזת לארון הברית
שמות · ׳ותצפנהו שלושה ירחים׳ - סוד חודשי הדין הקשה בהסתרת משה · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף יא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַתִּקַּח לוֹ תֵּבַת גּוֹמֶא׳ - רֶמֶז עַל הָאָרוֹן, דְּלוּחוֹת קַיָּימָא עָאלִין בְּגַוֵּיהּ, ׳תֵּיבַת גּוֹמֶא׳, אֲרוֹן הַבְּרִית אִיהוּ. ׳וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת׳ - (דההיא תיבה דאיהו) דְּהָא הָאָרוֹן הֲוָה מְחוּפֶּה מִלְּגָו וּמִלְּבַר. רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, דָּא הִיא אוֹרַיְיתָא, דְּהֶחמִירָה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמִצְוֹת עֲשֵׂה וּבְמִצְוֹת לא תַּעֲשֶׂה.
תרגום
׳וַתִּקַּח לוֹ תֵּבַת׳ (שמות ב, ג) - עֲצֵי גֹמֶא, רֶמֶז עַל הָאָרוֹן שֶׁלּוּחוֹת הַבְּרִית נִכְנָסִים לְתוֹכוֹ. ׳תֵּבַת גֹּמֶא׳ הִיא אֲרוֹן הַבְּרִית. ׳וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת׳ - (שֶׁאוֹתָהּ תֵּבָה שֶׁהוּא) שֶׁהֲרֵי הָאָרוֹן הָיָה מְצֻפֶּה מִבִּפְנִים וּמִבַּחוּץ. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, זוֹהִי הַתּוֹרָה שֶׁהֶחְמִירָהּ הקב"ה בְּמִצְווֹת עֲשֵׂה וּבְמִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ותקח לו תבת גומא׳ - רמז על הארון, דלוחות קיימא עאלין בגויה, ׳תיבת גומא׳, ארון הברית איהו. ׳ותחמרה בחמר ובזפת׳ - (דההיא תיבה דאיהו) דהא הארון הוה מחופה מלגו ומלבר. רבי יהודה אמר, דא היא אורייתא, דהחמירה קודשא בריך הוא במצות עשה ובמצות לא תעשה.
התרגום: ׳ותקח לו תבת׳ (שמות ב, ג) - עצי גמא, רמז על הארון שלוחות הברית נכנסים לתוכו. ׳תבת גמא׳ היא ארון הברית. ׳ותחמרה בחמר ובזפת׳ - (שאותה תבה שהוא) שהרי הארון היה מצפה מבפנים ומבחוץ. רבי יהודה אמר, זוהי התורה שהחמירה הקב"ה במצוות עשה ובמצוות לא תעשה.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יהודה וגו' מפרש ותחמרה לשון חומרה בחמר מצות עשה דין ולא כ"כ ובזפת מצות לא תעשה דין חמור והיינו בחמר מצד הימין דתמן רמ"ח מצות מצד אברהם שעולה רמ"ח ובזפת מצד השמאל שמשם מצות לא תעשה שמי עם י"ה שס"ה וסוד ת"ת עץ באמצע דהיינו תורה.
הסולם: ותקח לו תבת גומא: רמז על הארון שלוחות הברית באו בתוכו. תיבת גומא, הוא ארון הברית. ותחמרה בחמר ובזפת, כי הארון היה מחופה מבפנים ומבחוץ. ר' יהודה אמר, זו התורה, שהחמירה הקב"ה במצות עשה ובמצות לא תעשה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: