׳רשע מאריך ברעתו׳ - סמאל מאריך שלוה לאדום באשתו הרעה
שמות · ׳יש הבל אשר נעשה על הארץ׳ - שבעה עמודים וסוד צדיק ורע לו · מאמר 16 · פיסקה 12 · דף יא ע"א
לשון הזוהר
׳וְיֵשׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ׳ - דָּא סמאל, דְּאוֹרִיךְ שֶׁקֶט וְשַׁלְוָה לֶאֱדוֹם, בְּמַאי בְּרָעָתוֹ. בְּהַהִיא רָעָה אִתְתֵּיהּ, (נ"א אשה רעה ׳אשת זנונים׳ (הושע א', ב)) ׳נָחָשׁ תַּקִּיפָא, דְּהָא לָא מָטָא עָלַיְיהוּ שֶׁקֶט וְשַׁלְוָה, אֶלָּא בְּגִין דְּאִתְדַּבָּק בְּהַהִיא נוּקְבָּא׳. כְּגַוְונָא דָּא לִשְׁאַר מַלְכְּוָון, עַד דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָקִים מֵעַפְרָא, לְהַהִיא ׳סוּכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת׳, דִּכְתִּיב, ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנֹּפָלֶת׳ (עמוס ז', יא).
תרגום
׳וְיִשִׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ׳ (קהלת ז, טו) - זֶה סָמָאֵ"ל, שֶׁהֶאֱרִיךְ שֶׁקֶט וְשַׁלְוָה לֶאֱדוֹם, בַּמֶּה? בְּרָעָתוֹ, בְּאוֹתָהּ רָעָה אִשְׁתּוֹ, (אִשָּׁה רָעָה ׳אֵשֶׁת זְנוּנִים׳) נָחָשׁ הַתַּקִּיף, שֶׁהֲרֵי לֹא מַגִּיעַ עֲלֵיהֶם שֶׁקֶט וְשַׁלְוָה אֶלָּא רַק מִשּׁוּם שֶׁנִּדְבָּק בְּאוֹתָהּ נוּקְבָּא. כְּמוֹ זֶה לִשְׁאָר הַמַּלְכֻיּוֹת, עַד שהקב"ה יָקִים מִן הֶעָפָר אֶת אוֹתָהּ ׳סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת׳, שֶׁכָּתוּב ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת׳ (עמוס ט, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויש רשע מאריך ברעתו׳ - דא סמאל, דאוריך שקט ושלוה לאדום, במאי ברעתו. בההיא רעה אתתיה, (נ"א אשה רעה ׳אשת זנונים׳ (הושע א', ב)) ׳נחש תקיפא, דהא לא מטא עלייהו שקט ושלוה, אלא בגין דאתדבק בההיא נוקבא׳. כגוונא דא לשאר מלכוון, עד דקודשא בריך הוא יקים מעפרא, לההיא ׳סוכת דוד הנופלת׳, דכתיב, ׳אקים את סכת דוד הנפלת׳ (עמוס ז', יא).
התרגום: ׳ויש רשע מאריך ברעתו׳ (קהלת ז, טו) - זה סמא"ל, שהאריך שקט ושלוה לאדום, במה? ברעתו, באותה רעה אשתו, (אשה רעה ׳אשת זנונים׳) נחש התקיף, שהרי לא מגיע עליהם שקט ושלוה אלא רק משום שנדבק באותה נוקבא. כמו זה לשאר המלכיות, עד שהקב"ה יקים מן העפר את אותה ׳סכת דוד הנופלת׳, שכתוב ׳אקים את סכת דויד הנפלת׳ (עמוס ט, יא).
מן המפרשים
הסולם: ויש רשע מאריך וכו': זהו סמאל, שמאריך השקט והשלוה לאדום, במה עושה זה, ברעתו על ידי רעה אשתו, כי הוא רע, ואשתו נקראת רעה. שהיא נחש חזק. כי אינם מקבלים שקט ושלוה, אלא משום שסמאל נתדבק בנוקבא ההיא, והנוקבא שלו משפיע להם זה, כעין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: