שבת לה׳ באלף השביעי- לקיטת נשמות בתענוגי קדושה
שמות · בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים · מאמר 13 · פיסקה 53 · דף י ע"א
לשון הזוהר
עַד דִּיהֵא שַׁבָּת לַה', לְאַלְקָטָא נַפְשִׁין בְּתַעֲנוּגֵי קְדוּשָּׁא, (דא ה' בתראה) כָּל הַהוּא אֶלֶף שְׁבִיעָאָה, וְדָא אִיהוּ אִתְעָרוּתָא דְּרוּחִין קַדִּישִׁין, דְּעַמָּא דְּיִשְׂרָאֵל, לְאִתְלַבְּשָׁא לְבָתַר שַׁבָּת, בְּגוּפִין אַחֲרָנִין קַדִּישִׁין, לְאִתְקְרֵי קַדִּישִׁין, דִּכְתִּיב, ׳וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר׳ (ישעיהו ד, ג) בִּיְרוּשָׁלַם ׳קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ׳. עַד כָּאן מִלִּין דְּרָזִין סְתִימִין.
תרגום
עֵד שֶׁתִּהְיֶה שַׁבָּת לַה' לִלְקֹט נְפָשׁוֹת בְּתַעֲנוּגֵי קְדֻשָּׁה, (זוֹ ה' אַחֲרוֹנָה) כָּל אוֹתוֹ אֶלֶף שְׁבִיעִי, וְזוֹהִי הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל רוּחוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל, לְהִתְלַבֵּשׁ אַחַר שַׁבָּת בְּגוּפוֹת אֲחֵרִים קְדוֹשִׁים, לְהִקָּרֵא קְדוֹשִׁים, שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר׳ בִּירוּשָׁלם ׳קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ׳ (ישעיה ד, ג) - עַד כָּאן דִּבְרֵי סוֹדוֹת נִסְתָּרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עד דיהא שבת לה', לאלקטא נפשין בתענוגי קדושא, (דא ה' בתראה) כל ההוא אלף שביעאה, ודא איהו אתערותא דרוחין קדישין, דעמא דישראל, לאתלבשא לבתר שבת, בגופין אחרנין קדישין, לאתקרי קדישין, דכתיב, ׳והיה הנשאר בציון והנותר׳ (ישעיהו ד, ג) בירושלם ׳קדוש יאמר לו׳. עד כאן מלין דרזין סתימין.
התרגום: עד שתהיה שבת לה' ללקט נפשות בתענוגי קדשה, (זו ה' אחרונה) כל אותו אלף שביעי, וזוהי התעוררות של רוחות קדושות של עם ישראל, להתלבש אחר שבת בגופות אחרים קדושים, להקרא קדושים, שכתוב ׳והיה הנשאר בציון והנותר׳ בירושלם ׳קדוש יאמר לו׳ (ישעיה ד, ג) - עד כאן דברי סודות נסתרים.
מן המפרשים
מקדש מלך: עד דיהא שבת לה' פי' מלכות הנק' שבת מתחברת עם הוי"ה שהוא זעיר לאלקטא נפשין וכו' כל ההוא אלף שביעאה ז"ל הרב בס' הגלגולים דע כי יש נשמות שנכללו באדה"ר ויש נשמות שהם גבוהים ומעולים והם לא נכללו באדה"ר וכמו שאותם הנשמות שנכללו…
אור החמה: לאלקטא נפשין הנה אלו הם אותם הנפשות הראשונות שממש יתלבשו בהם האנשים שיחיו והחיים שיזכו לזמן ההוא. וז"ש שאינם נשמות חדשות לגופות אחרות ח"ו אלא תוספת נשמה לקדושים שזכו אל המעלה ההיא. וז"ש ודא איהו אתערותא דרוחין קדישין דעמא…
הסולם: עד דיהא שבת וכו': עד שיהיה שבת לה', ללקוט נפשות בתענוג הקדושה, דהיינו להמשיך נפשות יתרות בסוד הזווג העליון. בכל אלף השביעי, שהוא כולו שבת, וזה הוא התעוררות הרוחות הקדושים, של עם ישראל להתלבש אחר השבת, דהיינו אחר אלף הז',…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: