ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 14: ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - מקום הפירוד ונהר מצרים › פיסקה 1 (י ע"א)

בכל יום עושה הקב"ה מלאכים שלוחים - ׳עושה מלאכיו רוחות׳

שמות · ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - מקום הפירוד ונהר מצרים · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף י ע"א

לשון הזוהר

׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ׳. ר' יוֹסִי אָמַר, בְּכָל יוֹמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד מַלְאָכִין שְׁלִיחָן עַל עָלְמָא, דִּכְתִּיב, ׳עוֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳ (תהילים קד, ד). עָשָׂה לָא כְּתִיב, אֶלָּא עוֹשֶׂה, בְּגִין דְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא עוֹשֶׂה. וּבְהַהוּא זִמְנָא אִתְמָנָא מְמָנָא חַד עַל מִצְרַיִם, וְדָא אִיהוּ דִּכְתִּיב ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ׳, חָדָשׁ וַדַּאי.

תרגום

׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ׳ (שמות א, ח) - רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, בְּכָל יוֹם עוֹשֶׂה הקב"ה מַלְאָכִים שְׁלוּחִים עַל הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת׳ (תהלים קד, ד) - עָשָׂה לֹא כָתוּב, אֶלָּא עוֹשֶׂה, מִשּׁוּם שֶׁכָּל יוֹם וָיוֹם עוֹשֶׂה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִתְמַנָּה מְמֻנֶּה אֶחָד עַל מִצְרַיִם, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ׳ - חָדָשׁ וַדַּאי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויקם מלך חדש׳. ר' יוסי אמר, בכל יומא, קודשא בריך הוא עביד מלאכין שליחן על עלמא, דכתיב, ׳עושה מלאכיו רוחות׳ (תהילים קד, ד). עשה לא כתיב, אלא עושה, בגין דכל יומא ויומא עושה. ובההוא זמנא אתמנא ממנא חד על מצרים, ודא איהו דכתיב ׳ויקם מלך חדש׳, חדש ודאי.

התרגום: ׳ויקם מלך חדש׳ (שמות א, ח) - רבי יוסי אמר, בכל יום עושה הקב"ה מלאכים שלוחים על העולם, שכתוב ׳עשה מלאכיו רוחות׳ (תהלים קד, ד) - עשה לא כתוב, אלא עושה, משום שכל יום ויום עושה. ובאותו זמן התמנה ממנה אחד על מצרים, וזהו שכתוב ׳ויקם מלך חדש׳ - חדש ודאי.

מן המפרשים

אור החמה: ויקם מלך חדש וגו' בכל יומא וגו' אין לפרש דעל ענין חדשים לבקרים קאמר כנז' בפ' בראשית כי אלו החדשים נבראים בכל יום למאכל הבהמה העליונה ומתבטלי' בו ביום כדפי' שם אמנם ענין זה להנהגת העולם והכוונה שהמלאכים כבר הם ברואים אלא שעושה…

אור יקר: על עלמא, דכתיב (תלים קה) קאמר כדפי׳ בפ׳ בראשית, כי אלו החדשים נבראים בכל יום ומתבטלים בו.

הסולם: ויקם מלך חדש: ר' יוסי אומר בכל יום עושה הקב"ה מלאכים שליחים לעולם, שכתוב, עושה מלאכיו רוחות, עשה לא כתוב, אלא, עושה, לשון הוה, משום שבכל יום ויום עושה. ובעת ההיא נתמנה מלאך ממונה אחד על מצרים, וזהו שכתוב ויקם מלך חדש, חדש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר