ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 14: ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - מקום הפירוד ונהר מצרים › פיסקה 2 (י ע"א)

׳אשר לא ידע את יוסף׳ - נהר מצרים ראשון לפירוד

שמות · ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - מקום הפירוד ונהר מצרים · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף י ע"א

לשון הזוהר

׳אֲשֶׁר לָא יָדַע אֶת יוֹסֵף׳ - דְּהָא מֵאֲתָר דְּפֵרוּדָא הֲווֹ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד׳ (בראשית ב, י) וְקַדְמָאָה מֵהַהוּא פִּרוּדָא, נַהֲרָא דְּמִצְרַיִם אִיהוּ. וּבְגִין כַּךְ ׳אֲשֶׁר לֹא יָדַע אֶת יוֹסֵף׳, אֲתָר דְּכָל יִחוּדָא שַׁרְיָא בֵּיהּ, דְּאִקְרֵי צַדִּיק.

תרגום

׳אֲשֶׁר לֹא יָדַע אֶת יוֹסֵף׳ (שמות א, ח) - שֶׁהֲרֵי מִמָּקוֹם שֶׁל פֵּרוּד הָיוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּמִשָּׁם יִפָּרֵד׳ (בראשית ב, י) - וְהָרִאשׁוֹן מֵאוֹתוֹ הַפֵּרוּד הוּא נְהַר מִצְרַיִם, וְלָכֵן ׳אֲשֶׁר לֹא יָדַע אֶת יוֹסֵף׳ - מָקוֹם שֶׁכָּל הַיִּחוּד שׁוֹרֶה בּוֹ, שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - דהא מאתר דפרודא הוו, כמה דאת אמר, ׳ומשם יפרד׳ (בראשית ב, י) וקדמאה מההוא פרודא, נהרא דמצרים איהו. ובגין כך ׳אשר לא ידע את יוסף׳, אתר דכל יחודא שריא ביה, דאקרי צדיק.

התרגום: ׳אשר לא ידע את יוסף׳ (שמות א, ח) - שהרי ממקום של פרוד היו, כמו שנאמר ׳ומשם יפרד׳ (בראשית ב, י) - והראשון מאותו הפרוד הוא נהר מצרים, ולכן ׳אשר לא ידע את יוסף׳ - מקום שכל היחוד שורה בו, שנקרא צדיק.

מן המפרשים

אור החמה: אשר לא ידע וגו' הענין כי ברדת יוסף למצרים והומלך למצרים שמש פ' שנה *כמנין יסוד. במלכות היה שר קדוש וטהור ממונה על מצרים כיון שהמלך קדוש וטהור ועם היות שפרעה אמר רק הכסא וגו' היה הענין בסוד גלות שהקדוש מתלבש ומשתמש ע"י השר…

הסולם: אשר לא ידע את יוסף: כי הממונה, ממקום הפרוד היה, כמש"א, ומשם יפרד, והיה לארבעה ראשים, והראשון מפרוד ההוא היה נהר מצרים, כמ"ש ושם האחד פישון, שהוא נהר מצרים, ומשום זה לא ידע את יוסף, שהוא המקום שכל ה יחוד שורה בו, שנקרא צדיק. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: