ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 13: בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים › פיסקה 48 (י ע"א)

התעוררות נוספת - סוד ׳ואף את בריתי יצחק׳

שמות · בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים · מאמר 13 · פיסקה 48 · דף י ע"א

לשון הזוהר

מִתַּמָּן וּלְהָלְאָה, יִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִינוּן נִסִּין וְאָתִין דְּקָאַמַרָן, וְיִתְעָרוּן עַל יִשְׂרָאֵל אִינּוּן עַקְתִּין דְּקָאַמָרָן, וּכְדֵין, (ס"א ורזא דא) ׳וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק׳. וּלְבָתַר כַּד יַגִּיחַ מַלְכָּא מְשִׁיחָא קְרָבִין בְּכָל עָלְמָא בִּימִינָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יְמִינְךָ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ׳ (שמות טו, ו). כְּדֵין, ׳וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכּוֹר׳, וּלְבָתַר ׳וְהָאָרֶץ אֶזְכּוֹר׳, דָּא ה' בַּתְרָאָה, בְּהַהוּא זִמְנָא כְּתִיב, ׳וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳ (זכריה יד, ט).

תרגום

מִשָּׁם וָהָלְאָה יִתְעוֹרֵר הקב"ה לְאוֹתָם נִסִּים וְאוֹתוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, וְיִתְעוֹרְרוּ עַל יִשְׂרָאֵל אוֹתָן צָרוֹת שֶׁאָמַרְנוּ, וְאָז! - (וְסוֹד זֶה) ׳וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק׳ (ויקרא כו, מב) - אַחַר כָּךְ יַעֲרֹךְ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ קְרָבוֹת בְּכָל הָעוֹלָם בִּימִין הקב"ה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳יְמִינְךְ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ׳ (שמות טו, ו). אָז - ׳וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר׳ (שמות ד, כו) - וְאַחַר כָּךְ ׳וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר׳ - זוֹ ה' אַחֲרוֹנָה. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב, ׳וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳ (זכריה יד, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מתמן ולהלאה, יתער קודשא בריך הוא לאינון נסין ואתין דקאמרן, ויתערון על ישראל אינון עקתין דקאמרן, וכדין, (ס"א ורזא דא) ׳ואף את בריתי יצחק׳. ולבתר כד יגיח מלכא משיחא קרבין בכל עלמא בימינא דקודשא בריך הוא, כמה דאת אמר ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ (שמות טו, ו). כדין, ׳ואף את בריתי אברהם אזכור׳, ולבתר ׳והארץ אזכור׳, דא ה' בתראה, בההוא זמנא כתיב, ׳והיה ה' למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד׳ (זכריה יד, ט).

התרגום: משם והלאה יתעורר הקב"ה לאותם נסים ואותות שאמרנו, ויתעוררו על ישראל אותן צרות שאמרנו, ואז! - (וסוד זה) ׳ואף את בריתי יצחק׳ (ויקרא כו, מב) - אחר כך יערך מלך המשיח קרבות בכל העולם בימין הקב"ה, כמו שנאמר ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ (שמות טו, ו). אז - ׳ואף את בריתי אברהם אזכר׳ (שמות ד, כו) - ואחר כך ׳והארץ אזכר׳ - זו ה' אחרונה. באותו זמן כתוב, ׳והיה ה' למלך על כל הארץ ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד׳ (זכריה יד, ט).

מן המפרשים

אור החמה: מתמן ולהלאה יתער הקב"ה לאינון ניסין דקאמרן לעיל שהם סוד גילוי המשיח ומופתיו בשמים ובארץ ובין גילוי וגילוי והסתר יתעוררו ליש' בין האומות אינון עקתין כדי שישובו בתשובה ויצטרפו ויתלבנו וכדין ואף את בריתי יצחק. צרות מהדין הקשה…

הסולם: מתמן ולהלאה יתער וכו': משם ולהלאה, יעורר הקב"ה אלו הנסים והאותות, שאמרנו לעיל, ויתעוררו על ישראל אלו הצרות שאמרנו. ואז נאמר, ואף את בריתי יצחק. כי יצחק ה"ס גבורה ודין, ואחר כך, כשיערוך מלך המשיח מלחמות בכל העולם בימינו של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: