ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 13: בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים › פיסקה 49 (י ע"א)

מאה שלושים ושתיים שנה - אותיות השם נראות בשלמות

שמות · בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים · מאמר 13 · פיסקה 49 · דף י ע"א

לשון הזוהר

לְסוֹף שִׁתִּין וְשִׁית שְׁנִין אַחֲרָנִין, דְּאִינּוּן מֵאָה וּתְלָתִין וּתְרֵין שְׁנִין, יִתְחֲזוּן אַתְוָון בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, גְּלִיפָן בִּשְׁלִימוּ, עֵילָא וְתַתָּא כְּדְקָא יֵאוֹת. וְרָזָא דָּא ה"ה עִלָּאָה וְתַתָּאָה, וְכָל אִינּוּן שְׁבִילִין, דְּאִינּוּן תְּלָתִין וּתְרֵין שְׁנִין דִּכְלִילָן בְּרָזָא דְּאָת ו', הו"ה, (נ"א יוה"ה) רָזָא דִּשְׁלִימוּ דְּמֵאָה וּתְלָתִין וּתְרֵין.

תרגום

לְסוֹף שִׁשִּׁים וְשֵׁשׁ שָׁנִים אֲחֵרוֹת, שֶׁהֵם מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנִים, יֵרָאוּ אוֹתִיּוֹת בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ חֲקוּקוֹת בִּשְׁלֵמוּת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה כָּרָאוּי, וְסוֹד זֶה ה"ה עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, וְכָל אוֹתָן דְּרָכִים שֶׁהֵם שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנִים הַכְּלוּלוֹת בַּסּוֹד שֶׁל אוֹת ו', הו"ה, (יוה"ה) סוֹד שֶׁל שְׁלֵמוּת מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לסוף שתין ושית שנין אחרנין, דאינון מאה ותלתין ותרין שנין, יתחזון אתוון בשמא קדישא, גליפן בשלימו, עילא ותתא כדקא יאות. ורזא דא ה"ה עלאה ותתאה, וכל אינון שבילין, דאינון תלתין ותרין שנין דכלילן ברזא דאת ו', הו"ה, (נ"א יוה"ה) רזא דשלימו דמאה ותלתין ותרין.

התרגום: לסוף ששים ושש שנים אחרות, שהם מאה ושלשים ושתים שנים, יראו אותיות בשם הקדוש חקוקות בשלמות למעלה ולמטה כראוי, וסוד זה ה"ה עליונה ותחתונה, וכל אותן דרכים שהם שלשים ושתים שנים הכלולות בסוד של אות ו', הו"ה, (יוה"ה) סוד של שלמות מאה ושלשים ושתים.

מן המפרשים

מקדש מלך: ורזא דא ה' ה' עילאה ותתאה פי' קל"ב הנזכר סודם כן מאהיה סוד תרין הה"ין בכללות גדול הם ק' ל"ב הם ל"ב נתיבות חכמ' שכלולים בזעיר שהוא ו'. וז"ש וכל אינון שבילין דאינון ל"ב דכלילן ברזא דאת ו'. ומ"ש הו"ה רזא דשלימו דקל"ב הוא כמ"ש…

אור החמה: דאינון מאה ותלתין ותרין אחר י"ב שבטים שהם אלף ומאתי' דקאמר לעיל דהיינו ששי' ושש לחשך וששי' ושש להתעוררות וא"ו כדפי' ולסוף ששי' ושש אחרי' דאינון רל"ב והיינו שיהיו ששי' ושש ג' פעמי' הא' לחשך הב' להתעוררות הג' לשמאל ולימין כדפי'…

מהרח"ו: ורזא דא ה"ה עילאה ותתאה ורזא דא ה"ה עילאה ותתאה וגו'. פי' כי כל ה' היא ה' פעמים י' שהם חמשים, הרי ה' ה' הם ק': ול"ב שבילין דחכמה יוצאין מאת י' חכמה, אשר ע"י י' זה נעשו ב' ההי"ן מאה כנזכר, הרי קל"ב שנין, וז"ש ורזא דא ה"ה עילאה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר