ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 13: בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים › פיסקה 46 (ט ע"ב)

עשרה שבטים אלף שנה, שני שבטים מאתיים - סוד לחכמי לב

שמות · בכיית רשבי - סימני הגאולה וסדר זמני משיח עד שבת עולמים · מאמר 13 · פיסקה 46 · דף ט ע"ב

לשון הזוהר

רָזָא דְּרָזִין לְחַכִּימֵי לִבָּא אִתְמְסָר. י' שְׁבָטִין אֶלֶף שְׁנִין, תְּרֵין שְׁבָטִין מָאתַן שְׁנִין. שָׁארוּ דִּמְעִין לְמִנְפַּל, פָּתַח וְאָמַר, ׳בָּכוֹ תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחיָהּ׳ (איכה א, ב). לְסוֹף תְּרֵיסַר שְׁבָטִין דְּגָלוּתָא, לֵילְיָא יִתְחֲשַׁךְ לְיִשְׂרָאֵל, עַד דְּיִתְּעַר וָא"ו, לִזְמַן שִׁתִּין וְשִׁית שְׁנִין.

תרגום

סוֹד הַסּוֹדוֹת לְחַכְמֵי הַלֵּב נִמְסָר. עֲשָׂרָה שְׁבָטִים אֶלֶף שָׁנִים, שְׁנֵי שְׁבָטִים מָאתַיִם שָׁנָה. הִתְחִילוּ הַדְּמָעוֹת לִפֹּל, פָּתַח וְאָמַר, בָּכֹה ׳תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָהּ׳ (איכה א, ב) - לְסוֹף שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים שֶׁל הַגָּלוּת, הַלַּיְלָה יֶחְשַׁךְ לְיִשְׂרָאֵל, עַד שֶׁיִּתְעוֹרֵר וָא"ו לִזְמַן שִׁשִּׁים וְשֵׁשׁ שָׁנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא דרזין לחכימי לבא אתמסר. י' שבטין אלף שנין, תרין שבטין מאתן שנין. שארו דמעין למנפל, פתח ואמר, ׳בכו תבכה בלילה ודמעתה על לחיה׳ (איכה א, ב). לסוף תריסר שבטין דגלותא, ליליא יתחשך לישראל, עד דיתער וא"ו, לזמן שתין ושית שנין.

התרגום: סוד הסודות לחכמי הלב נמסר. עשרה שבטים אלף שנים, שני שבטים מאתים שנה. התחילו הדמעות לפל, פתח ואמר, בכה ׳תבכה בלילה ודמעתה על לחיה׳ (איכה א, ב) - לסוף שנים עשר השבטים של הגלות, הלילה יחשך לישראל, עד שיתעורר וא"ו לזמן ששים ושש שנה.

מן המפרשים

אור החמה: עשר שבטין אלף שנין וגו' הענין כי גלות בית ראשון הוא סוד ה"א עילאה והיתה השכינה תתאה נכנסת בין הקליפות ויורדת אל עמקיה דוקא באותם הבחינות הנגדיות אל הבינה דהיינו גלות שבעים שגה וכששלמו אותם ע' שנה מיד יצאו ולא ירדה מדת המלכות…

הסולם: רזא דרזין לחכימי וכו': סוד הסודות לחכמי לב נמסר. י' שבטים הם אלף שנים, שני שבטים מאתים שנה. כי י"ב אורות של הנוקבא, הנקראים שבטים, הם נמשכים מבינה, שספירותיה בסוד מאות, וע"כ הם י"ב מאות. התחילו דמעות לנפול, כלומר שר"ש התתיל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: