׳אשריכם זורעי על כל מים׳ - ישראל נבחרו מכל האומות
שמות · ׳אשריכם זורעי על כל מים׳ - זרע צדקה וסוד היכלי זכות וחובה · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף ו ע"א
לשון הזוהר
׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ׳ (שמות א, ח). ר' אַבָּא פָּתַח ׳אַשְׁרֵיכֶם זוֹרְעֵי עַל כָּל מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר׳ (ישעיהו לב, כ), זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ מִכָּל שְׁאַר עַמִּין, וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, דִּכְתִּיב, ׳וּבְךָ בָּחַר יהו"ה לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגוּלָה וְגוֹ'׳ (דברים יד, ב), וּכְתִיב ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט), יִשְׂרָאֵל מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כּוּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).
תרגום
׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ (שמות א, ח)׳. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (ישעיה לב) ׳אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל כָּל מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר (ישעיה לב, כ)׳ - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שהקב"ה הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, שֶׁכָּתוּב (דברים יד) ׳וּבְךְ בָּחַר ה'׳ (דברים יד, ב) לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה׳וְגוֹ' - וְכָתוּב כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ - יִשְׂרָאֵל נִדְבָּקִים בַּקָּדוֹשׁ- בָּרוּךְ- הוּא, שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויקם מלך חדש׳ (שמות א, ח). ר' אבא פתח ׳אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור׳ (ישעיהו לב, כ), זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא אתרעי בהו מכל שאר עמין, וקריב לון לגביה, דכתיב, ׳ובך בחר יהו"ה להיות לו לעם סגולה וגו'׳ (דברים יד, ב), וכתיב ׳כי חלק יהו"ה עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט), ישראל מתדבקין ביה בקודשא בריך הוא, דכתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כולכם היום׳ (דברים ד, ד).
התרגום: ׳ויקם מלך חדש (שמות א, ח)׳. רבי אבא פתח, (ישעיה לב) ׳אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור (ישעיה לב, כ)׳ - אשריהם ישראל שהקב"ה התרצה בהם מכל שאר העמים וקרב אותם אליו, שכתוב (דברים יד) ׳ובך בחר ה'׳ (דברים יד, ב) להיות לו לעם סגלה׳וגו' - וכתוב כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו׳ - ישראל נדבקים בקדוש- ברוך- הוא, שכתוב ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: זורעי על כל מים נ"ב טעם פתיחה זו משום דק"ל ויקם מלך חדש על מצרים ולא על ישראל ותירץ שאין ישראל תחת ממשלת שור וחמור של הקליפות:
אור החמה: ויקם מלך חדש ר' אבא וגו' אתרעי בהו בתחלתם שלא היה בהם זכות כלל. וקריב לון מעט מעט חנכם במצות ובאמונה והיינו בחר להיות לו שעדיין בעת הבחירה לא היה כדאין ודאי ואחר שבחרם הם חלקו דכתיב כי חלק ה' וגו' ואחר היות חלקו נדבקו לו…
אור יקר: [סימן ו] שבעים, שאין ספק שכמו ששנים עשר שבטים במספרם יש סוד, גם שבעים יש סוד להם, ומ״ט שבעים ולא ית״ר, ותירץ שהיו י״ב שבטים, אמנם עלו לשבעים נפש להראות שאומה זו שהיא י״ב שבטים שקולה כנגד שבעים אומות, ולכך יסוד כניסתם לבין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: