ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 9: עלו זה בנגב וראיתם את הארץ - סוד רמזי התורה במעשה המרגלים › פיסקה 4 (קנט ע"ב)

ומה הארץ השמנה היא אם רזה - מהתורה תדעו אם יש בה עץ החיים

שלח לך · עלו זה בנגב וראיתם את הארץ - סוד רמזי התורה במעשה המרגלים · מאמר 9 · פיסקה 4 · דף קנט ע"ב

לשון הזוהר

׳וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִיא אִם רָזָא׳ (במדבר יג, כ). מִדְּאוֹרַיְיתָא תִּנְדְּעוּן ׳מַה הָאָרֶץ׳. מַה הַהוּא עָלְמָא אִי אַסְגֵּי טִיבוּ עִלָּאָה לְיָתְבָהָא, אוֹ אִי אַזְעִיר מִנֵּהּ כְּלוּם. ׳הֲיֵשׁ בָּהּ עֵץ אִם אַיִן׳ - הֲאִית בָּהּ אִילָנָא דְּחַיֵּי, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין, אוֹ אִי צְרוֹרָא דְּחַיֵּי אִשְׁתְּכַח בְּגַוָּוהּ, אִם לָא.

תרגום

׳וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִיא אִם רָזָה׳ (במדבר יג, כ). מֵהַתּוֹרָה תֵּדְעוּ ׳מָה הָאָרֶץ׳, מָה אוֹתוֹ עוֹלָם, אִם מַרְבֶּה טוֹבָה עֶלְיוֹנָה לְיוֹשְׁבֶיהָ, אוֹ אִם מַמְעִיט מִמֶּנּוּ כְּלוּם. ׳הֲיֶשׁ בָּהּ עֵץ אִם אַיִן׳ - ׳הֲיֶשׁ בָּהּ עֵץ׳ הַחַיִּים לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, אוֹ שֶׁצְּרוֹר הַחַיִּים נִמְצָא בְתוֹכָהּ, אִם לֹא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ומה הארץ השמנה היא אם רזא׳ (במדבר יג, כ). מדאורייתא תנדעון ׳מה הארץ׳. מה ההוא עלמא אי אסגי טיבו עלאה ליתבהא, או אי אזעיר מנה כלום. ׳היש בה עץ אם אין׳ - האית בה אילנא דחיי, לעלם ולעלמי עלמין, או אי צרורא דחיי אשתכח בגווה, אם לא.

התרגום: ׳ומה הארץ השמנה היא אם רזה׳ (במדבר יג, כ). מהתורה תדעו ׳מה הארץ׳, מה אותו עולם, אם מרבה טובה עליונה ליושביה, או אם ממעיט ממנו כלום. ׳היש בה עץ אם אין׳ - ׳היש בה עץ׳ החיים לעולם ולעולמי עולמים, או שצרור החיים נמצא בתוכה, אם לא.

מן המפרשים

אור החמה: אי אסגי טיבו עילאה דהיינו שמנה מצד שמן העליון דהיינו השמן הטוב ולמטה הוא סוד שמן ה' אם רזה שאינה מקבלת מהחכמה דהיינו סוד (חיבוק) [בכ"י תיקון] אור הלבנה באור החמה אלא רזה רז ה' מצד המלכות מהיסוד דהיינו מיעוטה של לבנה. וז"ש אי…

אור יקר: היש בה עץ גן עדן מאיר בלי ספק מצד השכינה וכאשר יאיר בו התפארת יהיה בו סוד התפשטות האור מתפשט בכל העולמות דהיינו אילנא דחיי מתפשט לעולם דהיינו. בחינת ההיכל השביעי שאין בו מדור כלל אלא נעלם ולעלמי היינו חמשה.

הסולם: ומה הארץ השמנה הוא אם רזה: בתורה תדעו, מה הארץ. היינו מה הוא עולם ההוא, אם מרובה בה טוב העליון ליושביה, או אם יחסר בה כלום. היש בה עץ אם אין, היינו היש בה עץ החיים לעולם ולעולמי עולמים, שהוא ז״א, או אם נמצא בה צרור החיים, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: