אחימן ששי ותלמי היו מזרע הנפילים שהולידו מבנות הארץ גבורי עולם
שלח לך · ויקרא משה להושע בן נון יהושע - סוד תפילת משה וכלב על קברי האבות · מאמר 6 · פיסקה 10 · דף קנט ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא, ׳אֲחִימָן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי׳, מִמַּאן נַפְקוּ. זַרְעָא הֲווֹ מֵאִינּוּן נְפִילִין, דְּאָפִּיל לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא, וְאוֹלִידוּ מִבְּנַת אַרְעָא, וּמִנַּיְיהוּ נַפְקוּ גִּיבָּרֵי עָלְמָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם׳ (בראשית ו, ד). אֲשֶׁר מֵעוֹלָם, שַׁמָּשֵׁי (נ"א מדאתברי) עָלְמָא מִשְׁתַּכְּחֵי. אַנְשֵׁי הַשֵּׁם ׳אֲחִימָן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי׳.
תרגום
לָמַדְנוּ, ׳אֲחִימָן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי׳ מִמִּי יָצְאוּ? זֶרַע הָיוּ מֵאוֹתָם נְפִילִים שֶׁהִפִּילָם הקב"ה בָּאָרֶץ וְהוֹלִידוּ מִבְּנוֹת הָאָרֶץ, וּמֵהֶם יָצְאוּ גִבּוֹרֵי עוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳הֵמָּה הַגִּבּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם׳ (בראשית ו, ד) - אֲשֶׁר מֵעוֹלָם, שַׁמָּשֵׁי (משנברא) הָעוֹלָם נִמְצְאוּ. אַנְשֵׁי הַשֵּׁם, ׳אֲחִימָן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, ׳אחימן ששי ותלמי׳, ממאן נפקו. זרעא הוו מאינון נפילין, דאפיל לון קודשא בריך הוא בארעא, ואולידו מבנת ארעא, ומנייהו נפקו גיברי עלמא, כמה דכתיב, ׳המה הגבורים אשר מעולם אנשי השם׳ (בראשית ו, ד). אשר מעולם, שמשי (נ"א מדאתברי) עלמא משתכחי. אנשי השם ׳אחימן ששי ותלמי׳.
התרגום: למדנו, ׳אחימן ששי ותלמי׳ ממי יצאו? זרע היו מאותם נפילים שהפילם הקב"ה בארץ והולידו מבנות הארץ, ומהם יצאו גבורי עולם, כמו שכתוב ׳המה הגברים אשר מעולם אנשי השם׳ (בראשית ו, ד) - אשר מעולם, שמשי (משנברא) העולם נמצאו. אנשי השם, ׳אחימן ששי ותלמי׳.
מן המפרשים
יהל אור: אנשי השם אחימן כו'. ר"ל דאנשי השם קאי עלייהו על מ"ש הגבורים אשר מעולם שנולדו מאותן אשר מעולם, וקא' זה כנ"ל ונקראו אנשי השם שהיו מפורסמין בשמותם אחימן כו' כי כל הנודע בשמו הוא הפלגה גדולה בעניינו - ידעתיך בשם, וכן "קראי מועד…
הסולם: תאנא אחימן ששי וכו׳: למדנו, אחימן ששי ותלמי ממי יצאו. הם היו זרעם של אלו הנפילים, שהפילם הקב״ה מן השמים לארץ, והולידו מבנות הארץ. ומהם יצאו גבורי העולם, כמ״ש, המה הגבורים אשר מעולם אנשי השם. אשר מעולם, פירושו, שנמצאים מעת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: