וראיתם אתו וזכרתם כזכור את אשר עשה לך עמלק - משל לבן שנשכו כלב
שלח לך · וראיתם אתו וזכרתם - סוד מצוות הציצית והתכלת כסא הכבוד · מאמר 46 · פיסקה 6 · דף קעה ע"א
לשון הזוהר
׳וּרְאִיתֶם אוֹתוֹ וּזְּכַרְתֶּם׳ - וּכְתִיב, ׳זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק׳ (דברים כה, יז). מַאי טַעְמָא דָּא. אֶלָּא לִבְרָא דְּפָרִיץ גִּדְרָא, וּנְשָׁכֵיהּ כַּלְבָּא. כָּל זִמְנָא דַּאֲבוֹי בָּעֵי לְאוֹכָחָא לִבְרֵיהּ, הֲוָה אָמַר הֲוִי דָּכִיר כַּד נָשִׁיךְ לָךְ כַּלְבָא. אוּף הָכָא ׳וּרְאִיתֶם אוֹתוֹ וּזְּכַרְתֶּם׳, דְּדָא אִיהוּ אֲתָר דְּסַלְּקִין נִשְׁמָתִין לְמֵידָן.
תרגום
׳וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם׳ - וְכָתוּב ׳זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךְ עֲמָלֵק׳ (דברים כה, יז) - מָה הַטַּעַם זֶה? אֶלָּא מָשָׁל לְבֵן שֶׁפָּרַץ גָּדֵר וּנְשָׁכוֹ כֶלֶב - כָּל זְמַן שֶׁאָבִיו רוֹצֶה לְהוֹכִיחַ אֶת בְּנוֹ, הָיָה אוֹמֵר: זָכוֹר כְּשֶׁנָּשַׁךְ אוֹתְךְ הַכֶּלֶב! גַּם כָּאן - ׳וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם׳ - שֶׁזֶּהוּ מָקוֹם שֶׁעוֹלוֹת הַנְּשָׁמוֹת לְהִדּוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וראיתם אותו וזכרתם׳ - וכתיב, ׳זכור את אשר עשה לך עמלק׳ (דברים כה, יז). מאי טעמא דא. אלא לברא דפריץ גדרא, ונשכיה כלבא. כל זמנא דאבוי בעי לאוכחא לבריה, הוה אמר הוי דכיר כד נשיך לך כלבא. אוף הכא ׳וראיתם אותו וזכרתם׳, דדא איהו אתר דסלקין נשמתין למידן.
התרגום: ׳וראיתם אתו וזכרתם׳ - וכתוב ׳זכור את אשר עשה לך עמלק׳ (דברים כה, יז) - מה הטעם זה? אלא משל לבן שפרץ גדר ונשכו כלב - כל זמן שאביו רוצה להוכיח את בנו, היה אומר: זכור כשנשך אותך הכלב! גם כאן - ׳וראיתם אתו וזכרתם׳ - שזהו מקום שעולות הנשמות להדון.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: