רבי יהודה: הקבה - מי שרוצה ללכת אחר יראתי ילך אחר הלב הזה ואחרי העינים
שלח לך · וראיתם אתו וזכרתם - סוד מצוות הציצית והתכלת כסא הכבוד · מאמר 46 · פיסקה 20 · דף קעו ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי חִיָיא, מַאי טַעֲמָא הָכָא יְצִיאַת מִצְרַיִם, דִּכְתִּיב ׳אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם׳. אֶלָּא, בְּגִין דְּכַד נַפְקוּ מִמִּצְרָיִם, בְּהַאי חוּלָקָא עָאל. וּבְהַאי, קָטִיל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָטוּלָא דְּמִצְרַיִם. וְעַל דָּא בְּאַתְרֵיהּ אִתְדְּכַר, וּבְאַתְרֵיהּ אִזְדְּהַר לְהוּ בְּדָא. מַאי בְּאַתְרֵיהּ. בְּגִין דְּהַאי מִצְוָה, הִיא אֲתָר דִּילָהּ.
תרגום
אָמַר רַבִּי חִיָּיא, מָה הַטַּעַם כָּאן יְצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם׳ (ויקרא יט, לו)? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם, נִכְנְסוּ בְּחֵלֶק זֶה, וּבָזֶה הָרַג הקב"ה הֶרֶג בְּמִצְרַיִם. וְלָכֵן בִּמְקוֹמוֹ נִזְכַּר, וּבִמְקוֹמוֹ הִזְהִירָם בָּזֶה. מַה זֶּה בִּמְקוֹמוֹ? מִשּׁוּם שֶׁמִּצְוָה זוֹ הִיא מְקוֹמָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי חייא, מאי טעמא הכא יציאת מצרים, דכתיב ׳אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים׳. אלא, בגין דכד נפקו ממצרים, בהאי חולקא עאל. ובהאי, קטיל קודשא בריך הוא קטולא דמצרים. ועל דא באתריה אתדכר, ובאתריה אזדהר להו בדא. מאי באתריה. בגין דהאי מצוה, היא אתר דילה.
התרגום: אמר רבי חייא, מה הטעם כאן יציאת מצרים, שכתוב ׳אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים׳ (ויקרא יט, לו)? אלא משום שכשיצאו ממצרים, נכנסו בחלק זה, ובזה הרג הקב"ה הרג במצרים. ולכן במקומו נזכר, ובמקומו הזהירם בזה. מה זה במקומו? משום שמצוה זו היא מקומה.
מן המפרשים
אור החמה: בהאי חולקא עאלו. קודם שקבלו התורה לא נכנסו אלא במלכות לבד בסוד הגרים ובהאי קטיל במדת אני כדדרשו רז"ל אני ולא מלאך. מאי באתריה . שהרי אין בה סוד הציצית במלכות לבד כדפי' לעיל לזה אמר שעם היות שיש בציצית רמז לשאר המדות עיקר המצוה…
אור יקר: אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים אם כן ציצית וגאולת מצרים וגאולה העתידה ענין אחד, והיינו הבחינה המודעת בכל הארץ שהיא סוד ל״ב נתיבות המתפשטות בכל העולם, וכל הארץ נכללת וכל הנמצאים נכללים בה, ולכך מודעת זאת בבחינה זו בכל הארץ, תם…
הסולם: אמר ר׳ חייא וכו׳: אר״ח, מהו הטעם שנזכר כאן יציאת מצרים, שכתוב, אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים. ומשיב, אלא משום כשיצאו ממצרים נכנסו בחלק הזה שהוא המלכות. ובזה במלכות, הרג הקב״ה הרוגי מצרים. ועל כן נזכרת יציאת מצרים במקומו, ובמקומו…