כמו זה וימלא שבעת ימים אחרי הכות ה את היאר - עד שבא מצד הקבה נקרא הכות ה
שלח לך · ותרא אתו את הילד - סוד לידת משה ופרגוד הנבואה העליונה · מאמר 45 · פיסקה 8 · דף קעד ע"ב
לשון הזוהר
כְּהַאי גַּוְונָא ׳וְיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת יהו"ה אֶת הַיְאוֹר׳ (שמות ז, כה), וְאַהֲרֹן הִכָּה, אֶלָּא (ס"א דעל דא) עַד דְּאָתָא מִסִּטְרָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קַרְיֵיהּ קְרָא ׳הַכּוֹת יהו"ה׳, לְבָתַר קַרְיֵיהּ בִּשְׁמָא דְּמֹשֶׁה. וְנַעֲרוֹתֶיהָ הוֹלְכוֹת, אִינּוּן שְׁאַר מַשִׁרְיָין דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא דָּא.
תרגום
כְּמוֹ זֶה, ׳וַיִּמָּלֵא שִׁבְעַת יָמִים אַחֲרֵי הַכּוֹת ה' אֶת הַיְאֹר׳ (שם ז, כה) - וְאַהֲרֹן הִכָּה. אֶלָּא (שֶׁעַל זֶה) עַד שֶׁבָּא מִצַּד הקב"ה קְרָאוֹ הַכָּתוּב הַכּוֹת ה'. אַחַר כָּךְ קְרָאוֹ בַשֵּׁם שֶׁל מֹשֶׁה. וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת - אוֹתָן שְׁאָר מֶרְכָּבוֹת שֶׁבָּאוֹת מִצַּד זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כהאי גוונא ׳וימלא שבעת ימים אחרי הכות יהו"ה את היאור׳ (שמות ז, כה), ואהרן הכה, אלא (ס"א דעל דא) עד דאתא מסטרא דקודשא בריך הוא, קרייה קרא ׳הכות יהו"ה׳, לבתר קרייה בשמא דמשה. ונערותיה הולכות, אינון שאר משריין דאתיין מסטרא דא.
התרגום: כמו זה, ׳וימלא שבעת ימים אחרי הכות ה' את היאר׳ (שם ז, כה) - ואהרן הכה. אלא (שעל זה) עד שבא מצד הקב"ה קראו הכתוב הכות ה'. אחר כך קראו בשם של משה. ונערתיה הלכת - אותן שאר מרכבות שבאות מצד זה.
מן המפרשים
הסולם: כהאי גוונא וימלא וגו׳: כעין זה, וימלא שבעת ימים אחרי הכות ה׳ את היאור, אע״פ שאהרן הכה אותו, אלא משום שבא מצד הקב״ה שצוה אותו, קראו הכתוב, הכות ה'. ולאח״כ קראו על שם משה, מאותו הטעם. ונערותיה הולכות הן שאר המחנות הבאות מצד שמאל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: