ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 45: ותרא אתו את הילד - סוד לידת משה ופרגוד הנבואה העליונה › פיסקה 2 (קעד ע"א)

כל הנביאים ראו זיו כבוד ממקום עליון אך משה קרוב מכלם פה אל פה

שלח לך · ותרא אתו את הילד - סוד לידת משה ופרגוד הנבואה העליונה · מאמר 45 · פיסקה 2 · דף קעד ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כָּל נְבִיאֵי וּנְבִיאֵי דְּאוֹקִים קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, כֻּלְּהוּ אִתְגְּלֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלַיְיהוּ, בְּדַרְגִּין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, וְחָמוּ זִיו יְקָרָא קַדִּישָׁא דְּמַלְכָּא מֵאֲתָר עִלָּאָה, אֲבָל לָא קָרִיב כְּמֹשֶׁה, דְּהֲוָה קָרִיב לְמַלְכָּא יַתִּיר מִכֹּלָּא, דְּהָא זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ יַתִּיר מִכָּל בְּנֵי עָלְמָא, דְּעָלֵיהּ כְּתִיב, ׳פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידוֹת׳ (במדבר יב, ח). וּשְׁאַר נְבִיאֵי, הֲווֹ חָמָאן מֵאֲתָר רְחִיקָא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳מֵרָחוֹק יהו"ה נִרְאָה לִי׳ (ירמיהו לא, ג).

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כָּל נְבִיאִים וּנְבִיאִים שֶׁהֶעֱמִיד הקב"ה לְיִשְׂרָאֵל, עַל כֻּלָּם הִתְגַּלָּה הקב"ה בִּדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת, וְרָאוּ זִיו כָּבוֹד קָדוֹשׁ שֶׁל הַמֶּלֶךְ מִמָּקוֹם עֶלְיוֹן, אֲבָל לֹא קָרוֹב כְּמֹשֶׁה, שֶׁהָיָה קָרוֹב לַמֶּלֶךְ יוֹתֵר מֵהַכֹּל, שֶׁהֲרֵי אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, שֶׁעָלָיו כָּתוּב ׳פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידת׳ (במדבר יב, ח) - וּשְׁאָר נְבִיאִים הָיוּ רוֹאִים מִמָּקוֹם רָחוֹק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי׳ (ירמיה לא, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כל נביאי ונביאי דאוקים קודשא בריך הוא לישראל, כלהו אתגלי קודשא בריך הוא עלייהו, בדרגין עלאין קדישין, וחמו זיו יקרא קדישא דמלכא מאתר עלאה, אבל לא קריב כמשה, דהוה קריב למלכא יתיר מכלא, דהא זכאה חולקיה יתיר מכל בני עלמא, דעליה כתיב, ׳פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידות׳ (במדבר יב, ח). ושאר נביאי, הוו חמאן מאתר רחיקא, כמה דאת אמר ׳מרחוק יהו"ה נראה לי׳ (ירמיהו לא, ג).

התרגום: בא וראה, כל נביאים ונביאים שהעמיד הקב"ה לישראל, על כלם התגלה הקב"ה בדרגות עליונות קדושות, וראו זיו כבוד קדוש של המלך ממקום עליון, אבל לא קרוב כמשה, שהיה קרוב למלך יותר מהכל, שהרי אשרי חלקו יותר מכל בני העולם, שעליו כתוב ׳פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת׳ (במדבר יב, ח) - ושאר נביאים היו רואים ממקום רחוק, כמו שנאמר ׳מרחוק ה' נראה לי׳ (ירמיה לא, ג).

מן המפרשים

אור יקר: פה אל פה אדבר כו כי סוד פה עליון דהיינו מהזכר בנקבה מלכות, אל פה שהוא עולה עד היכל הרצון ששם סוד הנשיקין כדפי׳ בפרשת פקודי ששם שכינת בשתי היכלות, משום ששם ארבע מחנות שכינה והיא נקודה אמצעית שם, ומשם אל הנביאים סוד הפה דרך מוצא…

הסולם: תא חזי כל וכו׳: בוא וראה, כל נביאים ונביאים שהקב״ה הקים לישראל, כולם נגלה הקב״ה עליהם במדרגות עליונות קדושות, וראו זיו יקר הקדוש של המלך ממקום עליון, אבל לא קרוב כמשה, שהיה קרוב למלך יותר מכולם, כי חלקו היה מאושר יותר מכל בני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: