ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 10: ויבאו עד נחל אשכל - סוד לשון הרע ורמזי התורה בדברי המרגלים › פיסקה 2 (קס ע"א)

וחברון שבע שנים נבנתה - אלו שבעים פני התורה שבכתב ושבעל פה

שלח לך · ויבאו עד נחל אשכל - סוד לשון הרע ורמזי התורה בדברי המרגלים · מאמר 10 · פיסקה 2 · דף קס ע"א

לשון הזוהר

׳וְחֶבְרוֹן שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה׳ - אִלֵּין אִינּוּן שִׁבְעִין אַנְפִּין דְּאוֹרַיְיתָא, שִׁבְעִין פָּנִים אִית לָהּ, לְכָל סִטְרָא עַשְׂרָה. וְחֶבְרוֹן, דָּא אוֹרַיְיתָא, מַאן דְּאִשְׁתְּדַל בָּהּ אִקְרֵי חָבֵר. ׳לִפְנֵי צוֹעַן מִצְרָיִם׳ - תָּנֵינָן אוֹרַיְיתָא אִית לָקֳבֵל אוֹרַיְיתָא. וְהַיְינוּ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְהַאי (מלכות) חֶבְרוֹן. מִתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב נַפְקַת. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֱמוֹר לַחָכְמָה אֲחוֹתִי אָתְּ׳ (משלי ז, ד). וְהַאי נִבְנְתָה שֶׁבַע שְׁנִין, דְבְּגִין כָּךְ אִקְרֵי בַּת שֶׁבַע. ׳לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם וּמִכָּל חָכְמַת מִצְרָיִם׳ (מלכים א ה, י).

תרגום

׳וְחֶבְרוֹן שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה׳ (במדבר יג, כב) - אֵלֶּה אוֹתָם שִׁבְעִים פָּנִים שֶׁל הַתּוֹרָה. שִׁבְעִים פָּנִים יֵשׁ לָהּ, לְכָל צַד עֶשֶׂר. וְחֶבְרוֹן, זוֹ הַתּוֹרָה, מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ נִקְרָא חָבֵר. ׳לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׳ - שָׁנִינוּ, יֵשׁ תּוֹרָה מוּל תּוֹרָה, וְהַיְנוּ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְזֶה (מַלְכוּת) חֶבְרוֹן. מִתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב יוֹצֵאת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ׳ (משלי ז, ד) - וְזוֹ נִבְנְתָה ׳שֶׁבַע שָׁנִים׳, שֶׁבִּגְלַל זֶה נִקְרֵאת בַּת שֶׁבַע, ׳לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל בְּנֵי קֶדֶם וּמִכָּל חָכְמַת מִצְרָיִם׳ (מלכים א ה, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וחברון שבע שנים נבנתה׳ - אלין אינון שבעין אנפין דאורייתא, שבעין פנים אית לה, לכל סטרא עשרה. וחברון, דא אורייתא, מאן דאשתדל בה אקרי חבר. ׳לפני צוען מצרים׳ - תנינן אורייתא אית לקבל אורייתא. והיינו תורה שבכתב, ותורה שבעל פה. והאי (מלכות) חברון. מתורה שבכתב נפקת. כמה דאת אמר ׳אמור לחכמה אחותי את׳ (משלי ז, ד). והאי נבנתה שבע שנין, דבגין כך אקרי בת שבע. ׳לפני צען מצרים׳, כמה דאת אמר ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׳ (מלכים א ה, י).

התרגום: ׳וחברון שבע שנים נבנתה׳ (במדבר יג, כב) - אלה אותם שבעים פנים של התורה. שבעים פנים יש לה, לכל צד עשר. וחברון, זו התורה, מי שמשתדל בה נקרא חבר. ׳לפני צען מצרים׳ - שנינו, יש תורה מול תורה, והינו תורה שבכתב ותורה שבעל פה. וזה (מלכות) חברון. מתורה שבכתב יוצאת, כמו שנאמר ׳אמר לחכמה אחתי את׳ (משלי ז, ד) - וזו נבנתה ׳שבע שנים׳, שבגלל זה נקראת בת שבע, ׳לפני צען מצרים׳ - כמו שנאמר ׳ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׳ (מלכים א ה, י).

מן המפרשים

יהל אור: תמן חמי פליגן. ר"ל דברים חלוקים כמש"ו כי אלו היו חציים ממלאכים וחציים מבני אדם, וזהו טמא וטהור כו'. וחשיב ג' חלוקים נגדן: לכל סטר עשרה. והן ששים גבורים סביב והיא היכל הקדש באמצע, עשר דידה, ו' סחיר לה והן גבורים כנ"ל: מאן…

אור החמה: אורייתא אית לקביל אורייתא. כלומר כמו שיש ששה קצוות לת"ת תורה שבכתב כך יש ששה קצוות לתורה שבע"פ שהיא מלכות והיינו שבע שנים וכו' שיש בה ז' ספי' עליונות. נבנתה מלשון ויבן ה' אלהים את הצלע דהיינו שהיא מאירה ומקושטת.

הסולם: וחברון שבע שנים נבנתה: אלו הם ע׳ פנים לתורה, שבעים פנים יש לה לתורה, שה״ס ז״א שיש לו ששה קצוות חג״ת נה״י, ומלכות, שהם ז״ס, ולכל צד עשרה היינו שכל אחת כלולה מע״ס, הם שבעים. וחברון, זו התורה, משום שמי שמשתדל בה נקרא חבר. לפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: