לדון בסקילה לסמאל באבן שהיא י' זורק לה בחמש אצבעות ה' ובקנה הזרוע ו' ובכתף ה', וזורק אותה אל המחשבה שם המפורש
שופטים · לדון בסייף בחנק בסקילה ובשרפה - סוד ארבע מיתות בית דין כנגד סמאל ואותיות שם הוי · מאמר 2 · פיסקה 6 · דף רעד ע"ב
לשון הזוהר
לָדוּן בִּסְקִילָה לְסָמָאֵל, בְּאֶבֶן דְּאִיהִי יוֹ"ד, זָרִיק לָהּ (צדיק) לְגַבֵּיהּ, בַּחֲמֵשׁ אֶצְבְּעָאן דְּאִינּוּן ה', וּבַקָּנֶה דִּדְרוֹעָא דְּאִיהוּ ו', וּבַכָּתֵף דְּתַמָּן ה'. וְזָרִיק לָהּ לְגַבֵּיהּ מַחֲשָׁבָה, דְּאִיהוּ שְׁמָא מְפֹרָשׁ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א.
תרגום
לָדוּן בִּסְקִילָה - לְסָמָאֵ"ל, בְּאֶבֶן שֶׁהִיא י' זוֹרֵק לָהּ [ צַדִּיק ] אֶצְלָהּ בְּחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁהֵם ה', וּבַקָּנֶה שֶׁל הַזְּרוֹעַ שֶׁהוּא ו', וּבַכָּתֵף שֶׁשָּׁם ה'. וְזוֹרֵק אוֹתָהּ אֶל הַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁהוּא שֵׁם הַמְפֹרָשׁ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לדון בסקילה לסמאל, באבן דאיהי יו"ד, זריק לה (צדיק) לגביה, בחמש אצבעאן דאינון ה', ובקנה דדרועא דאיהו ו', ובכתף דתמן ה'. וזריק לה לגביה מחשבה, דאיהו שמא מפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א.
התרגום: לדון בסקילה - לסמא"ל, באבן שהיא י' זורק לה [ צדיק ] אצלה בחמש אצבעות שהם ה', ובקנה של הזרוע שהוא ו', ובכתף ששם ה'. וזורק אותה אל המחשבה, שהוא שם המפרש יו"ד ה"א וא"ו ה"א.
מן המפרשים
אור החמה: לדון בסקילה לסמא"ל באבן דאיהי י' היינו מלכות מצד החכמה שנק' אבן והוא י' בסוד אשת חיל עטרת בעלה ויש בה כח לבטל הקליפות כאומרו ואבנא דמחת לצלמא וכו' וענין ביטול הקליפות ע"י היינו היותה נקשרת בסוד החכמה ומשם נוטלת כח לבטל הקליפות…
קרני אור: לדון בסקילה לס"מ לדון בסקילה לס"מ כו'. ר"ל כאן ג"כ יש הוי"ה, דהיינו אבן הוא יו״ד:
הסולם: לדון בסקילה לסמאל וכו': לדון בסקילה לסמאל, הוא באבן שהיא י' , וזורק אותה אליו בחמש אצבעות שהן ה' , ובקנה הזרוע, שהוא ו' , ובכתף, ששם ה' , והמחשבה זורקת את האבן אליו, שהיא שם המפורש, יוד הא ואו הא.