ממלכת הזוהר › זוהר › שופטים › מאמר 2: לדון בסייף בחנק בסקילה ובשרפה - סוד ארבע מיתות בית דין כנגד סמאל ואותיות שם הוי › פיסקה 5 (רעד ע"ב)

בחבל שיחנק בה אחוזות ה"ה בחמש אצבעות יד ימין ושמאל - ו' החבל י' החניקה, שם הוי מיתה לסמאל וחיים לישראל

שופטים · לדון בסייף בחנק בסקילה ובשרפה - סוד ארבע מיתות בית דין כנגד סמאל ואותיות שם הוי · מאמר 2 · פיסקה 5 · דף רעד ע"ב

לשון הזוהר

בְּחֶבֶל דְּיֵחָנֵק בָּהּ, אֲחִידָן הֵ"א הֵ"א, בְּה' אֶצְבְּעָאן דְּיַד יְמִינָא, וּבְה' דְּיַד שְׂמָאלָא. ו' חֶבֶל. י' חֲנִיקָא דִּלְהוֹן. שְׁמָא דַּיְדוָֹ"ד, מִיתָה לְסָמָאֵ"ל וְנָחָשׁ, וְחַיִּים לְיִשְׂרָאֵל, (עיין בראשית כ"ב ע"ב) ׳וּבְגִין דָּא׳ (דברים לב, לט) ׳רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִ"י אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי׳ - אֲנִי אָמִית לֵאלֹהִים אֲחֵרִים בִּשְׁמִי, וּלְכָל דְּלָא הֵימְנוּ בִּי, וַאֲחֲיֶּה לְאִינּוּן דְּהֵימְנִין וְנַטְרִין פִּקּוּדִין דִּילִי.

תרגום

בַּחֶבֶל שֶׁיֵּחָנֵק בָּהּ אֲחוּזוֹת הֵ"א הֵ"א בְּחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁל יַד יָמִין וּבְחָמֵשׁ שֶׁל יַד שְׂמֹאל. ו' - הַחֶבֶל. י' - הַחֲנִיקָה שֶׁלָּהֶם. שֵׁם יְהֹוָ"ה - מִיתָה לְסָמָאֵ"ל וְהַנָּחָשׁ, וְחַיִּים לְיִשְׂרָאֵל, וּמִשּׁוּם זֶה (דברים לב) ׳רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִ"י אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי, אֲנִי אָמִית (דברים לב, לט)׳ - - לֵאלֹהִים אֲחֵרִים בִּשְׁמִי וּלְכָל שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ בוֹ, וַאֲחַיֶּה - - לְאֵלּוּ שֶׁמַּאֲמִינִים וְשׁוֹמְרִים מִצְווֹת שֶׁלִּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בחבל דיחנק בה, אחידן ה"א ה"א, בה' אצבעאן דיד ימינא, ובה' דיד שמאלא. ו' חבל. י' חניקא דלהון. שמא דידו"ד, מיתה לסמא"ל ונחש, וחיים לישראל, (עיין בראשית כ"ב ע"ב) ׳ובגין דא׳ (דברים לב, לט) ׳ראו עתה כי אנ"י אני הוא ואין אלהים עמדי׳ - אני אמית לאלהים אחרים בשמי, ולכל דלא הימנו בי, ואחיה לאינון דהימנין ונטרין פקודין דילי.

התרגום: בחבל שיחנק בה אחוזות ה"א ה"א בחמש אצבעות של יד ימין ובחמש של יד שמאל. ו' - החבל. י' - החניקה שלהם. שם יהו"ה - מיתה לסמא"ל והנחש, וחיים לישראל, ומשום זה (דברים לב) ׳ראו עתה כי אנ"י אני הוא ואין אלהים עמדי, אני אמית (דברים לב, לט)׳ - - לאלהים אחרים בשמי ולכל שלא האמינו בו, ואחיה - - לאלו שמאמינים ושומרים מצוות שלי.

מן המפרשים

אור יקר: ראו עתה! כי אני אני דהיינו תרין ייחודיו כשנים ודאי, ואין אלהיט עמדי דהיינו אלהים אחרים ובזה אני אמית לחיצונים ולכל אומותם דלא הימנין כי וכו/ ואומרו.

קרני אור: בחבל דיחנק בה בחבל דיחנק בה כו'. ר״ל בחבל שיחנק בו הס"מ בו מרומז הוי"ה שלימה, דהיינו ב' הידים שאחידן בחבל בשעת חניקה הם ה״א ה"א, דהיינו בכל יד ה' אצבען, והחבל עצמו הוא כמו ו':

הסולם: בחבל דיחנק בה וכו': בחבל שיחנק בו את סמאל, אחוזות הא הא, דהיינו ב ה' אצבעות דיד ימין, וב ה' אצבעות דיד שמאל. ה ו' היא חבל. ה י' החניקה שלהם של סמאל ונחש. השם הויה, הוא מיתה לסמאל ונחש, וחיים לישראל. ומשום זה כתוב, ראו עתה כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: