לדון בחנק זרקא שם קו יוד כרוכה בו וקו אות ו' מתפשטת - בו תופס לסמאל, מהו מוט של אותו רשע, אדם יוד הא ואו הא מ"ה
שופטים · לדון בסייף בחנק בסקילה ובשרפה - סוד ארבע מיתות בית דין כנגד סמאל ואותיות שם הוי · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף רעד ע"ב
לשון הזוהר
לָדוּן בְּחֶנֶק, זַרְקָא. תַּמָּן קַו, י' כְּרִיכָא בֵּיהּ, וְקַו, ו' דְּאִתְפַּשְּׁטָא מִנֵּיהּ. בֵּיהּ תָּפִיס לְסָמָאֵל, ׳וַיִּשָּׂאוּהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳ (במדבר יג, כג). מַאי מוֹט דְּהַהוּא רָשָׁע. אָדָם, דְּאִיהוּ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, מַ"ה, וְד' אַתְוָון יהוה, הֲרֵי תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים, כְּחוּשְׁבָּן תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים אַתְוָון, דְּאִינּוּן בְּשִׁית תֵּיבִין דְּיִחוּדָא עִלָּאָה, וּבְשִׁית תֵּיבִין דְּיִחוּדָא תַּתָּאָה, דְּאִינּוּן ו' ו'. וְהַאי הוּא ׳וַיִּשָּׂאוּהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳, בְּפִרוּדָא מִנַּיְיהוּ, בְּלָא א' בְּאֶמְצַע וָ"ו, דְּלֵית יִחוּדָא לְסִטְרָא אַחֲרָא, אֶלָּא ׳וַיִּשָּׂאוּהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳, סָמָאֵל וּבַת זוּגֵיהּ, עוֹלָם הַנִפְרָדִים.
תרגום
לָדוּן בְּחֶנֶק - זַרְקָא. שָׁם קַו, י' כְּרוּכָה בוֹ, וְקַו, אוֹת ו' שֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת מִמֶּנָּה. בּוֹ תּוֹפֵס לְסָמָאֵ"ל, ׳וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳ (במדבר יג, כג). מַהוּ מוֹט שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע? אָדָם, שֶׁהוּא יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, מ"ה, וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יְהֹוָה - הֲרֵי אַרְבָּעִים וָתֵשַׁע, כְּחֶשְׁבּוֹן תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל הַיִּחוּד הָעֶלְיוֹן וּבְשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל הַיִּחוּד הַתַּחְתּוֹן, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת ו' ו'. וְזֶהוּ ׳וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳ - בְּנִפְרָד מֵהֶם, בְּלִי א' בְּאֶמְצַע וָ"ו, שֶׁאֵין יִחוּד לַסִּטְרָא אַחֲרָא, אֶלָּא ׳וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם׳ - סָמָאֵ"ל וּבַת זוּגוֹ, עוֹלַם הַנִּפְרָדִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לדון בחנק, זרקא. תמן קו, י' כריכא ביה, וקו, ו' דאתפשטא מניה. ביה תפיס לסמאל, ׳וישאוהו במוט בשנים׳ (במדבר יג, כג). מאי מוט דההוא רשע. אדם, דאיהו יו"ד ה"א וא"ו ה"א, מ"ה, וד' אתוון יהוה, הרי תשעה וארבעים, כחושבן תשעה וארבעים אתוון, דאינון בשית תיבין דיחודא עלאה, ובשית תיבין דיחודא תתאה, דאינון ו' ו'. והאי הוא ׳וישאוהו במוט בשנים׳, בפרודא מנייהו, בלא א' באמצע ו"ו, דלית יחודא לסטרא אחרא, אלא ׳וישאוהו במוט בשנים׳, סמאל ובת זוגיה, עולם הנפרדים.
התרגום: לדון בחנק - זרקא. שם קו, י' כרוכה בו, וקו, אות ו' שמתפשטת ממנה. בו תופס לסמא"ל, ׳וישאהו במוט בשנים׳ (במדבר יג, כג). מהו מוט של אותו רשע? אדם, שהוא יו"ד ה"א וא"ו ה"א, מ"ה, וארבע אותיות יהוה - הרי ארבעים ותשע, כחשבון תשע וארבעים אותיות שהן בשש תבות של היחוד העליון ובשש תבות של היחוד התחתון, שהן אותיות ו' ו'. וזהו ׳וישאהו במוט בשנים׳ - בנפרד מהם, בלי א' באמצע ו"ו, שאין יחוד לסטרא אחרא, אלא ׳וישאהו במוט בשנים׳ - סמא"ל ובת זוגו, עולם הנפרדים.
מן המפרשים
יהל אור: מאי מוט צ"ל מט , והכי פירושו, מאי טעמא דההוא רשע שהוא מט בו שאצל צדיק נאמר "לא יתן לעולם מוט לצדיק", אבל ההוא רשע מט והן במ"ט שערים דבינה כמש"ו שהן מילוי הוי"ה וד' אותיות הוי"ה הפשוטה: בשית תיבין כו'. הן שמע ישראל וברוך שם…
אור החמה: לדון בחנק וכו' י' כריכא ביה היינו סוד י' של שם יהו"ה חכמה כי מחכמה מתפשט סוד הדעת דהיינו קו ארוך כולל שני ווין דהיינו התפשטות הת"ת מחכמה עד היסוד בענין שיהיו שני ווין קשורים בחכמה והיינו י' כריכא ונקשרת עם הווי"ן הכלולות בקו…
אור יקר: [סימן א] ומה שיש לנו לדקדק בשמועה זו הוא, אחת אומרו.