ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 8: ועבד הלוי הוא - סוד הלוי המשלים את פגם השמאל בעולם › פיסקה 6 (קעח ע"ב)

ועבד הלוי הוא כי ה הוא האלהים - הוא השלים שלמות להיות הכל אחד עורר האהבה

קרח · ועבד הלוי הוא - סוד הלוי המשלים את פגם השמאל בעולם · מאמר 8 · פיסקה 6 · דף קעח ע"ב

לשון הזוהר

וְתוּ ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳- כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (דברים ד לה) ׳כִּי יהו"ה הוּא הָאֱלֹהִים׳- הוּא אַשְׁלִים שְׁלֵימוּתָא, לְמֶיהֱוִי כֹּלָּא חַד. הוּא- פְּשִׁיטָא לְקַבְּלָא לִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ב ו) ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, בְּגִין לְחַבְּרָא זִוּוּגָא כַּחֲדָא׳. מַאן אִתְּעַר רְחִימוּתָא. הֲוִי אוֹמֵר הוּא. תּוּ הוּא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ס"א תו הוא דא עתיקא כמה דאת אמר כי יהו"׳ה הוא האלהים׳) (תהילים ק ג) ׳הוּא עָשָׂנוּ וְלֹא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ׳- בְּגִין כָּךְ הוּא: לְתַתָּא, הוּא: לְעֵילָּא, הוּא: אִתְגַּלְיָיא, הוּא סָתִים, הוּא אֱלֹהִים.

תרגום

וְעוֹד ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳ (דברים ד, לה) - הוּא הִשְׁלִים שְׁלֵמוּת לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. הוּא - פָּשׁוּט לְקַבֵּל אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, בִּשְׁבִיל לְחַבֵּר זִוּוּג כְּאֶחָד׳ (שיר השירים ב). מִי עוֹרֵר אֶת הָאַהֲבָה? הֱוֵי אוֹמֵר הוּא. עוֹד הוּא - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (׳עוֹד הוּא זֶה עתיק, כְּמוֹ׳ שֶׁנֶּאֱמַרכי ה' הוּא הָאֱלֹהִים) ׳הוּא עָשָׂנוּ וְלֹא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ׳ (תהלים ק, ג) - בִּגְלַל כָּךְ הוּא לְמַטָּה, הוּא לְמַעְלָה, הוּא נִגְלֶה, הוּא נִסְתָּר, הוּא אֱלֹהִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותו ׳ועבד הלוי הוא׳- כמה דאת אמר (דברים ד לה) ׳כי יהו"ה הוא האלהים׳- הוא אשלים שלימותא, למיהוי כלא חד. הוא- פשיטא לקבלא לכנסת ישראל, כמה דאת אמר, (שיר השירים ב ו) ׳שמאלו תחת לראשי, בגין לחברא זווגא כחדא׳. מאן אתער רחימותא. הוי אומר הוא. תו הוא כמה דאת אמר (ס"א תו הוא דא עתיקא כמה דאת אמר כי יהו"׳ה הוא האלהים׳) (תהילים ק ג) ׳הוא עשנו ולא אנחנו עמו׳- בגין כך הוא: לתתא, הוא: לעילא, הוא: אתגלייא, הוא סתים, הוא אלהים.

התרגום: ועוד ׳ועבד הלוי הוא׳ - כמו שנאמר ׳כי ה' הוא האלהים׳ (דברים ד, לה) - הוא השלים שלמות להיות הכל אחד. הוא - פשוט לקבל את כנסת ישראל, כמו שנאמר ׳שמאלו תחת לראשי, בשביל לחבר זווג כאחד׳ (שיר השירים ב). מי עורר את האהבה? הוי אומר הוא. עוד הוא - כמו שנאמר (׳עוד הוא זה עתיק, כמו׳ שנאמרכי ה' הוא האלהים) ׳הוא עשנו ולא אנחנו עמו׳ (תהלים ק, ג) - בגלל כך הוא למטה, הוא למעלה, הוא נגלה, הוא נסתר, הוא אלהים.

מן המפרשים

אור החמה: וז״ש מאן אתער רחימותא וכו' שכן כתיב שמאלו תחת לראשי בתחלה ואח"כ וימינו ואפשר דהכא מפרש הוא הבינה שמשם התעוררות הגבורה ועליה נא' ה' הוא האלהים דהיינו שם בן ד' בנקודת אלהים. וז"ש הוא כד"א ה' הוא האלהים דהיינו בינה כדפי' ופי'…

אור יקר: אלמלא דינא וכו׳ שעל ידי כחות הדין היו״א נעבד בעולם וניכר ואם כן הו״א ודאי עבודת הלוי, וביאר שלש בחינות שהם מרכבה בסוד האצילות האחד מהימנויתא עילאה שהם שלש ראשונות, השנית ארייייתא דהיינו תפארת בשש קצוות השלישית תו הוא אחת כי כל…

הסולם: ותו ועבד הלוי הוא וכו': עוד ועבד הלוי הוא, הוא כמו שאתה אומר, כי הויה הוא האלקים. היינו שעל ידו נעשה יחוד הזה. הוא, משלים השלמות שיהיה הכל אחד. היינו שיתיחדו כל המדרגות להיות אחד, הוא, יורה התפשטות השמאל לקבל את כנסת ישראל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר