שני עשרנים לאיל כוללים יוד יוד וו מהפסוק וייצר - הכל א
קרח · תרומת מעשר ללוי - סוד חשבון העשרונים ושם יוד הא ואו הא · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף קעט ע"א
לשון הזוהר
וּמִסִּטְרָא אַחֲרָא אִיהִי שְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים לָאַיִל, וּכְלִילַת י' י' ׳הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳, עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה י' ה"ה. לָאַיִל דָּא ו', דְּאִיהוּ שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, וְהַאי אִיהוּ ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳ - וְעוֹד, שְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים - י' י' מִן וַיִּיצֶר. לָאַיִל ו' מִן וַיִּיצֶר. וְכֹלָּא א'. י' לְעֵילָּא, י' לְתַתָּא, ו' בְּאֶמְצָעִיתָא. וְעוֹד שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרוֹנִים אִינּוּן י' י' י'.
תרגום
וּמִצַד אַחֵר הִיא שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל, וְכוֹלֶלֶת י' י' ׳הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳ - עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה י' ה"ה. לָאַיִל - זֶה ו', שֶׁהוּא שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, וְזֶהוּ ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (במדבר ז) - וְעוֹד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים - י' י' מִן (בראשית ב) וַיִּיצֶר. לָאַיִל - ו' מִן וַיִּיצֶר. וְהַכֹּל א'. י' לְמַעְלָה, י' לְמַטָּה, ו' בָּאֶמְצַע. וְעוֹד שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים - הֵם י' י' י'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומסטרא אחרא איהי שני עשרונים לאיל, וכלילת י' י' ׳הכף בשקל הקדש׳, עשרה עשרה י' ה"ה. לאיל דא ו', דאיהו שקל הקדש, והאי איהו ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳ - ועוד, שני עשרונים - י' י' מן וייצר. לאיל ו' מן וייצר. וכלא א'. י' לעילא, י' לתתא, ו' באמצעיתא. ועוד שלשה עשרונים אינון י' י' י'.
התרגום: ומצד אחר היא שני עשרנים לאיל, וכוללת י' י' ׳הכף בשקל הקדש׳ - עשרה עשרה י' ה"ה. לאיל - זה ו', שהוא שקל הקדש, וזהו ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳ (במדבר ז) - ועוד שני עשרנים - י' י' מן (בראשית ב) וייצר. לאיל - ו' מן וייצר. והכל א'. י' למעלה, י' למטה, ו' באמצע. ועוד שלשה עשרנים - הם י' י' י'.
מן המפרשים
אור יקר: ועוד שני עשרונים אין לו ענין ומאי קאמר, ועוד למת הקדים פירוש שני לשבי עשרונים לאיל לפירוש שני לשלשה עשרונים לפר כיון ששלשה עשרונים מוקדם בכתוב. ע״כ מה שראינו לעורר בשמועה זו בס״ד. ועתה נבא בביאורה בע״ה. להפריש לוי תרומת מעשר…
הסולם: ומסטרא אחרא איהי וכו': ומצד המלכות היא שני עשרונים לאיל, ששני עשרונים הם ב' יודין, והיא כלולה עשרה הכף בשקל הקדש. עשרה עשרה הוא י' מימין ה"ה במילואה משמאל, שהיא בגמטריא י', ל איל זהו ו', שהיא שקל הקדש, דהיינו קו האמצעי השוקל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: