ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 13: מצות התודה - סוד עשרים העשרונים ושם השם הנוטה לימין ולשמאל › פיסקה 1 (קעט ע"א)

מצוה להפריש תודה - עשרים עשרונים מתחלקים לחמץ ולמצה שלשים מצות ועשר חלות

קרח · מצות התודה - סוד עשרים העשרונים ושם השם הנוטה לימין ולשמאל · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף קעט ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא, לְהַפְרִישׁ תּוֹדָה. וְרַבָּנָן מָארֵי מַתְנִיתִין אוּקְמוּהָ, דְּתוֹדָה עֶשְׂרִים עֶשְׂרוֹנִים, וּמִתְפַּלְגִין י' עֶשְׂרוֹנִין לְחָמֵץ, וְי' לְמַצָה. וּמִי' שֶׁל מַצָּה, עוֹשִׂים ל' מַצּוֹת. וּמְעֲשָׂרָה שֶׁל חָמֵץ, עוֹשִׂים י' חַלּוֹת. וְדָא אִיהוּ ׳סֹלֶת חַלּוֹת מַצּוֹת בְּלוּלוֹת בַּשֶּׁמֶן׳ - מֵי' עֶשְׂרוֹנִים, דְּאִינּוּן יוֹ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י, הֲווֹ עַבְדִּין ל' מַצוֹת, דְּאִינּוּן י' י' י'. הַאי שְׁמָא, זִמְנִין אִיהוּ לִימִינָא, וְזִמְנִין אִיהוּ לִשְׂמָאלָא, וְזִמְנִין בְּאֶמְצָעִיתָא. רַחֲמֵי מִכָּל סִטְרָא, לִימִינֵיהּ וְלִשְׂמָאלֵיהּ.

תרגום

מִצְוָה אַחַר זוֹ - לְהַפְרִישׁ תּוֹדָה. וְרַבּוֹתֵינוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁתּוֹדָה עֶשְׂרִים עֶשְׂרוֹנִים, וּמִתְחַלְּקִים עֲשָׂרָה עֶשְׂרוֹנִים לְחָמֵץ, וַעֲשָׂרָה לְמַצָּה. וּמֵעֲשָׂרָה שֶׁל מַצָּה עוֹשִׂים שְׁלֹשִׁים מַצּוֹת. וּמֵעֲשָׂרָה שֶׁל חָמֵץ עוֹשִׂים עֶשֶׂר חַלּוֹת. וְזֶהוּ סֹלֶת, ׳חַלּוֹת מַצּוֹת בְּלוּלֹת בַּשָּׁמֶן׳ (ויקרא ב, ד) - מֵעֲשָׂרָה עֶשְׂרוֹנִים, שֶׁהֵם יוֹ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י, הָיוּ עוֹשִׂים שְׁלֹשִׁים מַצּוֹת, שֶׁהֵם י' י' י'. שֵׁם זֶה לִפְעָמִים הוּא לְיָמִין וְלִפְעָמִים הוּא לִשְׂמֹאל וְלִפְעָמִים בָּאֶמְצַע. רַחֲמִים מִכָּל צַד, לִימִינוֹ וְלִשְׂמֹאלוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא בתר דא, להפריש תודה. ורבנן מארי מתניתין אוקמוה, דתודה עשרים עשרונים, ומתפלגין י' עשרונין לחמץ, וי' למצה. ומי' של מצה, עושים ל' מצות. ומעשרה של חמץ, עושים י' חלות. ודא איהו ׳סלת חלות מצות בלולות בשמן׳ - מי' עשרונים, דאינון יו"ד ה"י וא"ו ה"י, הוו עבדין ל' מצות, דאינון י' י' י'. האי שמא, זמנין איהו לימינא, וזמנין איהו לשמאלא, וזמנין באמצעיתא. רחמי מכל סטרא, לימיניה ולשמאליה.

התרגום: מצוה אחר זו - להפריש תודה. ורבותינו בעלי המשנה פרשוה שתודה עשרים עשרונים, ומתחלקים עשרה עשרונים לחמץ, ועשרה למצה. ומעשרה של מצה עושים שלשים מצות. ומעשרה של חמץ עושים עשר חלות. וזהו סלת, ׳חלות מצות בלולת בשמן׳ (ויקרא ב, ד) - מעשרה עשרונים, שהם יו"ד ה"י וא"ו ה"י, היו עושים שלשים מצות, שהם י' י' י'. שם זה לפעמים הוא לימין ולפעמים הוא לשמאל ולפעמים באמצע. רחמים מכל צד, לימינו ולשמאלו.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן כא] יודין שהם רמוזים בסוד וא״ו דהיינו י״ג הם מ״ג, והיינו סוד משך עשר ספירות ממציאות אל מציאות דרד יא״ו, ושם מתגלין עשר אמות אורך הקרש דהיינו תפארת, קר״ש קש״ר תקיעה שברים תרועה שהוא יסוד וא״ו כנודע, והם י״ג דהיינו לכלול…

הסולם: ועוד, שלשה עשרונים וכו': ועוד. שלשה עשרונים הם ג"פ י' י' י' שיש בהוי"ה במילוי ס"ג, והם המצוה שלאחר זו, להפריש תודה. ורבנן בעלי המשנה העמידו, שהתודה היא עשרים עשרונים, ומתחלקים עשרה עשרונים לחמץ, ועשרה למצה. ומעשרה של מצה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: