ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 12: תרומת מעשר ללוי - סוד חשבון העשרונים ושם יוד הא ואו הא › פיסקה 1 (קעט ע"א)

מצוה להפריש תרומת מעשר ללוי - שכינה מצד ימין ותרומה גדולה לכהן מצד שמאל

קרח · תרומת מעשר ללוי - סוד חשבון העשרונים ושם יוד הא ואו הא · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קעט ע"א

לשון הזוהר

פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא לְהַפְרִישׁ (נ"י לוי תרומת מעשר ואיהי) (נ"א תרומות) מַעֲשֵׂר לְלֵוִי, וְאִיהִי שְׁכִינְתָּא מִסְּטַר דִּימִינָא, דְּאִיהוּ חֶסֶד. תְּרוּמָה גְּדוֹלָה לַכֹּהֵן, מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, דְּאִיהוּ גְּבוּרָה. תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר לְלֵוִי, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא.

תרגום

מִצְוָה אַחַר זוֹ - לְהַפְרִישׁ (לֵוִי תְּרוּמַת מעשר וְהִיא) (תְּרוּמוֹת) מַעֲשֵׂר לַלֵּוִי, וְהִיא שְׁכִינָה מִצַּד יָמִין, שֶׁהוּא חֶסֶד. תְּרוּמָה גְדוֹלָה לַכֹּהֵן, מִצַּד שְׂמֹאל, שֶׁהוּא גְבוּרָה. תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר לַלֵּוִי, שֶׁהִיא שְׁכִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פקודא בתר דא להפריש (נ"י לוי תרומת מעשר ואיהי) (נ"א תרומות) מעשר ללוי, ואיהי שכינתא מסטר דימינא, דאיהו חסד. תרומה גדולה לכהן, מסטרא דשמאלא, דאיהו גבורה. תרומת מעשר ללוי, דאיהי שכינתא.

התרגום: מצוה אחר זו - להפריש (לוי תרומת מעשר והיא) (תרומות) מעשר ללוי, והיא שכינה מצד ימין, שהוא חסד. תרומה גדולה לכהן, מצד שמאל, שהוא גבורה. תרומת מעשר ללוי, שהיא שכינה.

מן המפרשים

אור יקר: ידיהו נשא דהיינו עשר אצבעות: תרומה ליחו״ה שבמילואו יו״ד ח״א הרי חמש אצבעות וא״ו ח״א חמש אצבעות לרמוז אל. עשר ספירות, ושם זה עולה מ״ה והיינו תרומה והם עשר ספירות כל אחת בלולה מעשר הם מאה, וכן ט״ה עולה מאה דהיינו י״ץ כדמפרש…

הסולם: פקודא בתר דא להפריש וכו': המצוה שלאחר זו, היא להפריש מעשר ללוי, והיא השכינה. מצד הימין, שהוא חסד, ניתנה תרומה גדולה לכהן, שהוא חסד. מצד השמאל, שהוא גבורה, ניתנה תרומת מעשר, כלומר התרומה של מעשר, ללוי, שהיא השכינה מצד השמאל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר