ממלכת הזוהר › זוהר › קרח › מאמר 1: ויקח קרח בן יצהר - סוד המחלוקת בשלום ובימין ושמאל › פיסקה 8 (קעו ע"ב)

רבי יוסי: שלום רב לאוהבי תורתך - קרח בא לפגם שלום למעלה ולמטה ולכן נענש

קרח · ויקח קרח בן יצהר - סוד המחלוקת בשלום ובימין ושמאל · מאמר 1 · פיסקה 8 · דף קעו ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, כְּתִיב ׳שָׁלוֹם רָב לְאוֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְגוֹ'׳ (תהילים קיט, קסה). אוֹרַיְיתָא הוּא שָׁלוֹם, דִּכְתִּיב ׳וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳ (משלי ג, יז). וְקֹרַח אָתָא לְאַפְגָּמָא שָׁלוֹם דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, בְּגִין כָּךְ אִתְעֲנִישׁ הוּא מֵעֵילָּא וְתַתָּאָה.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כָּתוּב ׳שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךְ וְגוֹ'׳ (תהלים קיט, קסה). הַתּוֹרָה הִיא שָׁלוֹם, שֶׁכָּתוּב ׳וכל נתיבתיה שלום׳ (משלי ג, יז). וקרח בא לפגם שָׁלוֹם שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה, וּמִשּׁוּם זֶה נֶעֱנַשׁ מִלְמַעְלָה וּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, כתיב ׳שלום רב לאוהבי תורתך וגו'׳ (תהילים קיט, קסה). אורייתא הוא שלום, דכתיב ׳וכל נתיבותיה שלום׳ (משלי ג, יז). וקרח אתא לאפגמא שלום דלעילא ותתא, בגין כך אתעניש הוא מעילא ותתאה.

התרגום: רבי יוסי אמר, כתוב ׳שלום רב לאהבי תורתך וגו'׳ (תהלים קיט, קסה). התורה היא שלום, שכתוב ׳וכל נתיבתיה שלום׳ (משלי ג, יז). וקרח בא לפגם שלום שלמעלה ומטה, ומשום זה נענש מלמעלה ומטה.

מן המפרשים

הסולם: ר' יוסי אמר וכו': רי"א כתוב, שלום רב לאוהבי תורתך וגו '. התורה היא שלום, שכתוב, וכל נתיבותיה שלום , וקרח בא לפגום השלום של מעלה שהוא התורה, דהיינו קו האמצעי שנקרא תורה, העושה שלום בין ימין לשמאל. ושל מטה, של משה. ומשום זה הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: