ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 6: בן בכור - סוד רועה הנאמן כבן תפארת ומלך מצד מלכות של אצילות › פיסקה 4 (פג ע"א)

כלם יורשים נשמות אצילות ממנו ונקראים בנים שלו מצד יהוה של אצילות בלי פרוד

קדושים · בן בכור - סוד רועה הנאמן כבן תפארת ומלך מצד מלכות של אצילות · מאמר 6 · פיסקה 4 · דף פג ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כַּךְ (ס"א ובגינך) יָרְתִין כֻּלְּהוּ נִשְׁמָתִין דַּאֲצִּילוּת מִנֵּיהּ, וְאִתְקְרִיאוּ בְּנִין דִּילֵיהּ, מִשֵׁם יְדוָֹ"ד דַּאֲצִּילוּת, דְּלֵית תַּמָּן פִּרוּד וְקִצּוּץ. דִּבְקַדְמֵיתָא אִתְּמַר בְּהוּ בְּנִין לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, מִצַּד יְהוָֹ"ה דִּבְרִיאָה, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳בְּרָאתִיו יְצַּרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו׳ - וּכְעַן בָּנִים לַיְדוָֹ"ד דַּאֲצִּילוּת.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ (וּבִגְלָלְךְ) כֻּלָּם יוֹרְשִׁים נְשָׁמוֹת שֶׁל אֲצִילוּת מִמֶּנּוּ, וְנִקְרָאִים בָּנִים שֶׁלּוֹ, מִשּׁוּם יְהֹוָ"ה שֶׁל אֲצִילוּת שֶׁאֵין שָׁם פֵּרוּד וְקִצּוּץ. שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה נֶאֱמַר בָּהֶם בָּנִים להקב"ה וּשְׁכִינָתוֹ, מִצַּד יְהֹוָ"ה שֶׁל בְּרִיאָה, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בּוֹ בְּרָאתִיו יְצַרְתִּיו אַף עֲשִׂיתִיו כְּגוֹן בָּנִים לַיהֹוָ"ה שֶׁל אֲצִילוּת׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך (ס"א ובגינך) ירתין כלהו נשמתין דאצילות מניה, ואתקריאו בנין דיליה, משם ידו"ד דאצילות, דלית תמן פרוד וקצוץ. דבקדמיתא אתמר בהו בנין לקודשא בריך הוא ושכינתיה, מצד יהו"ה דבריאה, דאתמר ביה ׳בראתיו יצרתיו אף עשיתיו׳ - וכען בנים לידו"ד דאצילות.

התרגום: ומשום כך (ובגללך) כלם יורשים נשמות של אצילות ממנו, ונקראים בנים שלו, משום יהו"ה של אצילות שאין שם פרוד וקצוץ. שבראשונה נאמר בהם בנים להקב"ה ושכינתו, מצד יהו"ה של בריאה, שנאמר ׳בו בראתיו יצרתיו אף עשיתיו כגון בנים ליהו"ה של אצילות׳.

מן המפרשים

הסולם: ובג״כ ירתין כלהו וכו׳: ומשום זה יורשים כולם ממנו נשמות דאצילות, ונקראים בנים שלו, משם הוי״ה דאצילות, שאין שם פרוד וקצוץ. ומתחילה נאמר בהם שהם בנים להקב״ה ושכינתו, מצד הויה שבעולם הבריאה, שנאמר בו, כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: