יראת ה טהורה - התורה באה מצד הגבורה אך יראת ה מכאן יצאה ראשית חכמה
קדושים · קדשים תהיו - פרשה זו כלל התורה וסוד ההתקדשות באחד בזווג חצות ושבת · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף פ ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ יִרְאַת יהו"ה כְּתִיב, וְלָא תּוֹרָה. אָמַר לֵיהּ, הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּהָא אוֹרַיְיתָא מִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה קָא אַתְיָיא. אָמַר לֵיהּ, וּמֵהָתָם נָפְקָא, מֵהָכָא נָפְקָא, דִּכְתִּיב, ׳רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו"ה׳ (תהילים קיא, י) - וּכְתִיב ׳יִרְאַת יהו"ה טְהוֹרָה׳.
תרגום
אָמַר לוֹ, יִרְאַת ה' כָּתוּב, וְלֹא תוֹרָה. אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה בָּאָה מִצַּד הַגְּבוּרָה. אָמַר לוֹ, וּמִשָּׁם יָצְאָה?! מִכָּאן יָצְאָה! שֶׁכָּתוּב ׳רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה'׳ - וְכָתוּב ׳יִרְאַת ה'׳ (תהלים קיא, י) ' טְהוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה יראת יהו"ה כתיב, ולא תורה. אמר ליה, הכי הוא ודאי, דהא אורייתא מסטרא דגבורה קא אתייא. אמר ליה, ומהתם נפקא, מהכא נפקא, דכתיב, ׳ראשית חכמה יראת יהו"ה׳ (תהילים קיא, י) - וכתיב ׳יראת יהו"ה טהורה׳.
התרגום: אמר לו, יראת ה' כתוב, ולא תורה. אמר לו, כך הוא ודאי, שהרי התורה באה מצד הגבורה. אמר לו, ומשם יצאה?! מכאן יצאה! שכתוב ׳ראשית חכמה יראת ה'׳ - וכתוב ׳יראת ה'׳ (תהלים קיא, י) ' טהורה.
מן המפרשים
מקדש מלך: א"ל ומהתם נפקא וכו' פי' וכי מהתם למדנו משום דאירייתא מסטרא דגבורה נפקא. שיראת ה' היא התורה. מהכא נפקא דכתיב ראשית חכמה יראת ה' דהיינו ראשית חכמה שהוא אבא היא יראת ה' שהיא הפתח הראשון כדי לעלות לחכמה אלמא שהמ' שהיא תורה שבע"פ…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וכתיב יראת ה' טהורה וכמו שיראת ה' דראשית היא בחכמה כך יראת ה' דטהורה היא בחכמה ולא בגבורה. ומשני קדושה אתקרי וכלו' דע שאין דעתו בגבורה סתם דאצילות. פי' דזעיר. אלא בגבורה ראשונה שמאירה באצילות שהיא גבורה דעתיק. שהיא מתקנת חכמה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: