לא תלך רכיל לא תשנא לא תקם - את חקתי תשמרו בהמתך לא תרביע כלאים
קדושים · בהמתך לא תרביע כלאים - סוד החקות והכחות הממנים על כל דבר וקין והבל · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
קָמוּ, עַד דַּהֲווּ אַזְלֵי, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר ׳לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּךָ לֹא׳ תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ ׳לֹא תִקּוֹם וְלֹא תִטּוֹר׳. הָא אוֹקִימְנָא לוֹן, וְכֻלְּהוּ אַתְעֲרוּ עָלַיְיהוּ חַבְרַיָּיא, אֲבָל נֵימָא מִלָּה בְּפָרְשָׁתָא דָּא, כְּתִיב, ׳אֶת חֻקּוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ בְּהֶמְתְּךָ לֹא תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם שָׂדְךָ לֹא תִּזְרַע כִּלְאָיִם וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעֲטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳.
תרגום
קָמוּ, עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, ׳לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךְ, לֹא׳ (ויקרא יט, טז) - תִשְׂנָא אֶת אָחִיךְ, ׳לֹא תִקֹּם וְלֹא תִטֹּר׳ (ויקרא יט, יח) - הֲרֵי בֵּאַרְנוּ אוֹתָם, וְכֻלָּם הִתְעורְרוּ עֲלֵיהֶם הַחֲבֵרִים. אֲבָל נֶאֱמַר דָּבָר בַּפָּרָשָׁה הַזּו. כָּתוּב ׳אֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמֹרוּ, בְּהֶמְתְּךְ לֹא תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם, שָׂדְךְ לֹא תִזְרַע כִּלְאָיִם, וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךְ׳ (ויקרא יט, יט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: קמו, עד דהוו אזלי, אמר רבי אלעזר ׳לא תלך רכיל בעמך לא׳ תשנא את אחיך ׳לא תקום ולא תטור׳. הא אוקימנא לון, וכלהו אתערו עלייהו חברייא, אבל נימא מלה בפרשתא דא, כתיב, ׳את חקותי תשמורו בהמתך לא תרביע כלאים שדך לא תזרע כלאים ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׳.
התרגום: קמו, עד שהיו הולכים, אמר רבי אלעזר, ׳לא תלך רכיל בעמיך, לא׳ (ויקרא יט, טז) - תשנא את אחיך, ׳לא תקם ולא תטר׳ (ויקרא יט, יח) - הרי בארנו אותם, וכלם התעוררו עליהם החברים. אבל נאמר דבר בפרשה הזו. כתוב ׳את חקתי תשמרו, בהמתך לא תרביע כלאים, שדך לא תזרע כלאים, ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׳ (ויקרא יט, יט).
מן המפרשים
אור החמה: והרח"ו נר"ו כתב. קמו עד דהוו אזלי וגומר כוונת הענין בקוצר כי במקום אחד מצינו שדרשו רז"ל כי אתם עדי הם יש' ובמקום אחר מצינו שהם השמים והארץ וביאר כי הכל אמת כי כל יש' ערבים זה לזה ועדים זה לזה והשמים והארץ עדים על כולם כמ"ש…
הסולם: קמו, עד דהוו אזלי וכו׳: קמו ר׳ אבא ור׳ אחא ור׳ יהודה (הנזכרים שם) בעוד שהיו הולכים, א"ר אלעזר, לא תלך רכיל בעמך לא תשנא את אחיך לא תקום ולא תטור. כבר העמידו זה, ובכולם נתעוררו החברים. אבל נאמר דבר בפרשה זו. כתוב, את חקותי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: