ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 22: אין מצרע אלא בזיבה - סוד קרבן אותיות יהוה באיש אשה בן ובת › פיסקה 3 (לד ע"א)

קרבן אותיות יוד באיש הא באשה וו בבן הא בבת בקדשה ובענוה

צו · אין מצרע אלא בזיבה - סוד קרבן אותיות יהוה באיש אשה בן ובת · מאמר 22 · פיסקה 3 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

וְקָרְבָּן דְּאַתְוָון אִינּוּן, י' בָּאִישׁ, ה' בָּאִשָּׁה, ו' בַּבֵּן חָתָן, ה' בַּכַּלָּה. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּאַקְרִיב אַתְוָון דִּיְדוָֹ"ד, בֵּיהּ וּבְאִתְּתֵיהּ וּבִבְרֵיהּ וּבִבְרַתֵּיהּ, בִּקְדוּשָּׁה וּבִבְרָכָה בִּנְקִיוּ בַּעֲנָוָה וּבְבֹשֶׁת פָּנִים בְּכָל מִדוֹת טָבִין דִּכְתִיבִין עַל מָארֵי מַתְנִיתִין.

תרגום

וְקָרְבָּן שֶׁל אוֹתִיּוֹת הֵם, י' בָּאִישׁ, ה' בָּאִשָּׁה, ו' בַּבֵּן חָתָן, ה' בַּכַּלָּה. אַשְׁרֵי מִי שֶׁמַּקְרִיב אוֹתִיּוֹת יְהֹוָ"ה בּוֹ וּבְאִשְׁתּוֹ וּבִבְנוֹ וּבְבִתּוֹ בִּקְדֻשָּׁה וּבִבְרָכָה, בִּנְקִיּוּת, בַּעֲנָוָה וּבְבֹשֶׁת פָּנִים, בְּכָל מִדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁכְּתוּבוֹת עַל בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וקרבן דאתוון אינון, י' באיש, ה' באשה, ו' בבן חתן, ה' בכלה. זכאה איהו מאן דאקריב אתוון דידו"ד, ביה ובאתתיה ובבריה ובברתיה, בקדושה ובברכה בנקיו בענוה ובבשת פנים בכל מדות טבין דכתיבין על מארי מתניתין.

התרגום: וקרבן של אותיות הם, י' באיש, ה' באשה, ו' בבן חתן, ה' בכלה. אשרי מי שמקריב אותיות יהו"ה בו ובאשתו ובבנו ובבתו בקדשה ובברכה, בנקיות, בענוה ובבשת פנים, בכל מדות טובות שכתובות על בעלי המשנה.

מן המפרשים

הסולם: וקרבן דאתוון אינון וכו׳: וקרבן האותיות, והיינו יחוד אותיות השם, היא, י׳ באיש, ה׳ באשה, שהם סוד או״א, ו׳ בבן, חתן, שה״ס ז״א, ה׳ בכלה, שה״ס המלכות. אשרי הוא מי שמיחד ומקרב האותיות דהוי״ה, בו ובאשתו, כנגד י״ה, ובבנו ובבתו, כנגד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר