ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 20: והנותר מבשר הזבח באש ישרף - סוד קדשי תשובה וידוי בשם המפרש › פיסקה 8 (לג ע"א)

שוב יום אחד לפני מיתתך - בכל יום צריך למסר רוחו ביד אחד

צו · והנותר מבשר הזבח באש ישרף - סוד קדשי תשובה וידוי בשם המפרש · מאמר 20 · פיסקה 8 · דף לג ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא אוּקְמוּהָ רַבָּנָן, שׁוּב יוֹם א' לִפְנֵי מִיתָתָךְ, דִּבְכָל יוֹם וְיוֹם צָּרִיךְ בַּר נָשׁ לְאָהַדְרָא בְּתִיּוּבְתָא, וּלְמִמְסַר רוּחֵיהּ לְגַבֵּיהּ, דְּיִפוּק בְּאֶחָד, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי׳ (תהילים לא, ו).

תרגום

וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ הַחֲכָמִים, שׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךְ. שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם צָרִיךְ אָדָם לַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה וְלִמְסֹר אֶת רוּחוֹ אֵלָיו שֶׁיֵּצֵא בְאֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּיָדְךְ אַפְקִיד רוּחִי׳ (תהלים לא, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא אוקמוה רבנן, שוב יום א' לפני מיתתך, דבכל יום ויום צריך בר נש לאהדרא בתיובתא, ולממסר רוחיה לגביה, דיפוק באחד, הדא הוא דכתיב, ׳בידך אפקיד רוחי׳ (תהילים לא, ו).

התרגום: ומשום זה פרשוה החכמים, שוב יום אחד לפני מיתתך. שבכל יום ויום צריך אדם לחזר בתשובה ולמסר את רוחו אליו שיצא באחד. זהו שכתוב ׳בידך אפקיד רוחי׳ (תהלים לא, ו).

מן המפרשים

הסולם: ובגין דא אוקמוה וכו׳: ומשום זה העמידו רבנן, שוב יום אחד לפני מיתתך, כי בכל יום ויום צריך האדם לחזור בתשובה ולמסור רוחו אליו, שיצא באחד, ז״ש, בידך אפקיד רוחי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר