זאת תורת האשם והמנחה והשלמים והחטאת - העוסק בתורה נאחז בכל הצדדים בלי קרבן
צו · ארבעה מינים בלולב - סוד שבעה קולות והקפות ערבי נחל בהושענא רבה · מאמר 16 · פיסקה 13 · דף לב ע"א
לשון הזוהר
׳וְזֹאת תּוֹרַת הָאָשָׁם וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה וְזֹאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים זֹאת תּוֹרַת הַחַטָּאת׳ (ויקרא ז, יא). רִבִּי יִצְחָק אָמַר, הָא אוּקְמוּהָ אִי לְתַתָּא דָּא בְּכֹלָּא. אִי לְעֵילָּא דָּא בְּכֹלָּא. וּמַאן דְּאִשְׁתְּדַל בְּאוֹרַיְיתָא, נָטְלָא לְחוּלָקֵיהּ בְּכֹלָּא, וְאִתְאֲחִיד בְּכָל סִטְרִין, וְלָא בָּעֵי לְקָרְבָא קָרְבְּנָא עַל נַפְשֵׁיהּ, וְהָא אִתְּמַר.
תרגום
׳וְזֹאת תּוֹרַת הָאָשָׁם׳ (ויקרא ז, א) ׳וְזֹּאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה׳ ׳וְזֹּאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים׳ (ויקרא ז, יא) - ׳זֹּאת תּוֹרַת הַחַטָּאת׳. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אִם לְמַטָּה - זוֹ בַּכֹּל, וְאִם לְמַעְלָה - זוֹ בַּכֹּל. וּמִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, נוֹטֵל אוֹתָהּ לְחֶלְקוֹ בַּכֹּל וְנֶאֱחָז בְּכָל הַצְּדָדִים, וְלֹא צָרִיךְ לְהַקְרִיב קָרְבָּן עַל נַפִשׁוֹ, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וזאת תורת האשם וזאת תורת המנחה וזאת תורת זבח השלמים זאת תורת החטאת׳ (ויקרא ז, יא). רבי יצחק אמר, הא אוקמוה אי לתתא דא בכלא. אי לעילא דא בכלא. ומאן דאשתדל באורייתא, נטלא לחולקיה בכלא, ואתאחיד בכל סטרין, ולא בעי לקרבא קרבנא על נפשיה, והא אתמר.
התרגום: ׳וזאת תורת האשם׳ (ויקרא ז, א) ׳וזאת תורת המנחה׳ ׳וזאת תורת זבח השלמים׳ (ויקרא ז, יא) - ׳זאת תורת החטאת׳. רבי יצחק אמר, הרי פרשוה, אם למטה - זו בכל, ואם למעלה - זו בכל. ומי שמשתדל בתורה, נוטל אותה לחלקו בכל ונאחז בכל הצדדים, ולא צריך להקריב קרבן על נפשו, והרי נתבאר.
מן המפרשים
מקדש מלך: דהא ליומא אחרא פי' שמיני עצרת: אי לתתא דא בכולא פי' זאת דכתיב באשם ובמנחה וכו' אי לתתא דהיינו שמפרשים זאת היא התורה כמש"ה זאת התורה דא בכולא דהיינו שהתורה היא במקום הקרבנות שבעולם כדמפרש: ומ"ש אי לעילא. פי' אי מפרשינן זאת היא…
הסולם: וזאת תורת האשם וכו׳: וזאת תורת האשם. וזאת תורת המנחה. וזאת תורת זבח השלמים. זאת תורת החטאת. ר׳ יצחק אמר, הרי העמידוהו, אם למטה, זאת היא בכל, ואם למעלה זאת היא בכל. כי זאת, שהיא המלכות, כוללת כל האורות שממנה ולמעלה, שהיא מקבלת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: