ואשים את הריו שממה - גזרת המלך הקדוש בפתק מתקימת כפי שנאמרה
צו · ארבעה מינים בלולב - סוד שבעה קולות והקפות ערבי נחל בהושענא רבה · מאמר 16 · פיסקה 12 · דף לב ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ, הָא חֲמֵינָא לֵיהּ לְעֵשָׂו בְּשַׁלְוָה, בְּמַלְכוּ, בִּכְרִיכָן עִלָּאִין, וְשָׁלִיט עַל עָלְמָא, וְאַתְּ אָמַר ׳וָאָשִׂים אֶת הָרָיו שְׁמָמָה׳. אָמַר לֵיהּ, בְּכָל אֲתַר הָכִי הוּא. כֵּיוָן דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא גָּזַר גְּזֵרָה, וְשַׁוִּי הַהִיא גְּזֵרָה בְּפִתְקֵיהּ, קְרָא אַסְהִיד כְּמָה דְּאִתְעָבִיד. וְעַל דָּא ׳וָאָשִׂים אֶת הָרָיו שְׁמָמָה׳, הָא שִׁוִיתִי בְּפִתְקָא דִּילִי. וְכֵן כָּל אִינּוּן טָבָן דְּגָזַר עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דִּכְתִּיב, ׳אֲנִי יהו"ה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׳ (יחזקאל יז, כד).
תרגום
אָמַר לוֹ, הֲרֵי אֲנִי רוֹאֶה אֶת עֵשָׂו בְּשַׁלְוָה, בְּמַלְכוּת, בִּכְרַכִּים עֶלְיוֹנִים, וְשׁוֹלֵט עַל הָעוֹלָם, וְאַתָּה אָמַרְתָּ ׳וָאָשִׂים אֶת הָרָיו שְׁמָמָה׳ (מלאכי א, ג)?! אָמַר לוֹ, בְּכָל מָקוֹם זֶה כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ גָּזַר גְּזֵרָה וְשָׂם אוֹתָהּ גְּזֵרָה בַּפֶּתֶק שֶׁלּוֹ, הַכָּתוּב מֵעִיד כְּמוֹ שֶׁנַּעֲשָׂה. וְעַל כֵּן ׳וָאָשִׂים אֶת הָרָיו שְׁמָמָה׳ - שֶׁהֲרֵי שַׂמְתִּי אֶת זֶה בַּפֶּתֶק שֶׁלִּי, וְכֵן כָּל אוֹתָן טוֹבוֹת שֶׁגָּזַר עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב ׳אֲנִי ה' דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׳ (יחזקאל יז, כד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, הא חמינא ליה לעשו בשלוה, במלכו, בכריכן עלאין, ושליט על עלמא, ואת אמר ׳ואשים את הריו שממה׳. אמר ליה, בכל אתר הכי הוא. כיון דמלכא קדישא גזר גזרה, ושוי ההיא גזרה בפתקיה, קרא אסהיד כמה דאתעביד. ועל דא ׳ואשים את הריו שממה׳, הא שויתי בפתקא דילי. וכן כל אינון טבן דגזר עלייהו דישראל, דכתיב, ׳אני יהו"ה דברתי ועשיתי׳ (יחזקאל יז, כד).
התרגום: אמר לו, הרי אני רואה את עשו בשלוה, במלכות, בכרכים עליונים, ושולט על העולם, ואתה אמרת ׳ואשים את הריו שממה׳ (מלאכי א, ג)?! אמר לו, בכל מקום זה כך, כיון שהמלך הקדוש גזר גזרה ושם אותה גזרה בפתק שלו, הכתוב מעיד כמו שנעשה. ועל כן ׳ואשים את הריו שממה׳ - שהרי שמתי את זה בפתק שלי, וכן כל אותן טובות שגזר על ישראל, שכתוב ׳אני ה' דברתי ועשיתי׳ (יחזקאל יז, כד).
מן המפרשים
הסולם: א"ל הא חמינא וכו': אמר לו, הרי אנו רואים את עשו שהוא בשלוה, במלכות, בערים גדולות עליונות, ושולט על העולם, ואתה אומר, ואשים את הריו שממה . אמר לו, בכל מקום כך הוא, כיון שהמלך הקדוש גוזר גזרה, ושם גזרה ההיא בפסקי דינים שלו,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: