ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 8: ובצלאל בן אורי בן חור - סוד השם שגרם והצד שממנו נבנה המשכן בין ימין לשמאל › פיסקה 6 (רכג ע"ב)

ופריו מתוק לחכי - אלו נשמות הצדיקים פרי מעשיו של הקב"ה שמוציא הנהר היוצא מעדן

פקודי · ובצלאל בן אורי בן חור - סוד השם שגרם והצד שממנו נבנה המשכן בין ימין לשמאל · מאמר 8 · פיסקה 6 · דף רכג ע"ב

לשון הזוהר

׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳, דְּדָא (רי"ד:) אִיהוּ דְּעָבִיד פֵּירִין טָבִין בְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב, ׳מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט). מַאן הוּא פְּרִי. אִלֵּין אִינּוּן נִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּאִינּוּן אִיבָּא דְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהַהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, אִיהוּ אַפִּיק וְזָרִיק נִשְׁמָתִין לְעָלְמָא, וְאִינּוּן פֵּירִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְּגִין כָּךְ פִּרְיוֹ. דָּא אִיהוּ כִּדְקָאָמְרָן.

תרגום

׳וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי׳, שֶׁזֶּהוּ שֶׁעוֹשֶׂה פֵּרוֹת טוֹבִים בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳מִמֶּנִּי פֶּרְיְךְ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט) - מִי - הוּא פְּרִי? אֵלֶּה הֵם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֵם פְּרִי מַעֲשָׂיו שֶׁל הקב"ה, שֶׁאוֹתוֹ נָהָר שֶׁיּוֹצֵא מֵעֵדֶן מוֹצִיא וְזוֹרֵק נְשָׁמוֹת לָעוֹלָם, וְהֵם הַפֵּרוֹת שֶׁל הקב"ה, וּמִשּׁוּם כָּךְ פִּרְיוֹ. זֶהוּ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ופריו מתוק לחכי׳, דדא (רי"ד:) איהו דעביד פירין טבין בעלמא, דכתיב, ׳ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט). מאן הוא פרי. אלין אינון נשמתהון דצדיקייא, דאינון איבא דעובדוי דקודשא בריך הוא. דההוא נהר דנפיק מעדן, איהו אפיק וזריק נשמתין לעלמא, ואינון פירין דקודשא בריך הוא, ובגין כך פריו. דא איהו כדקאמרן.

התרגום: ׳ופריו מתוק לחכי׳, שזהו שעושה פרות טובים בעולם, שכתוב ׳ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט) - מי - הוא פרי? אלה הם נשמות הצדיקים, שהם פרי מעשיו של הקב"ה, שאותו נהר שיוצא מעדן מוציא וזורק נשמות לעולם, והם הפרות של הקב"ה, ומשום כך פריו. זהו כמו שאמרנו.

מן המפרשים

מקדש מלך: ודא הוא דעביד פירין וכו' פי' היסוד עושה פירות במ' ממני פרייך נמצא . פי' היסוד אומר למלכות ממני פרייך שהם נשמות הצדיקים ממני נמצא.

אור החמה: דההוא נהיר וגו' כדפי' ואינו נעשה גמר פרי הנשמה עד צאת' לחוץ. וז"ש אפיק מהיסוד למלכות ואח"כ עוד זווג זריק נשמתין לעלמא למטה אל התחתונים שע"י זווג נוטלן המ' וע"י זווג זורקן למטה והיינו זווג יום נוטלת זווג לילה זורקת והענין פריך…

הסולם: ופריו מתוק לחכי: שזה ז"א הוא שעושה פירות טובים בעולם, שכתוב, ממני פריך נמצא. מי הוא פרי, אלו הן נשמות הצדיקים שהן פרי של מעשה הקב"ה. כי ההוא נהר היוצא מעדן, שהוא יסוד דז"א. הוא מוציא וזורק נשמות לעולם. והן פירות של הקב"ה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר