ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 8: ובצלאל בן אורי בן חור - סוד השם שגרם והצד שממנו נבנה המשכן בין ימין לשמאל › פיסקה 5 (רכג ע"ב)

כתפוח בעצי היער כן דודי - בצלו זה בצלאל שהתקין המשכן וכנסת ישראל יושבת בצל האל

פקודי · ובצלאל בן אורי בן חור - סוד השם שגרם והצד שממנו נבנה המשכן בין ימין לשמאל · מאמר 8 · פיסקה 5 · דף רכג ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ג). בְּצִלּוֹ: הַיְינוּ בְּצַלְאֵל, דְּאִיהוּ אַתְקִין מַשְׁכְּנָא, וְעָבִיד לֵיהּ. דִּכְתִּיב ׳חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי׳. דְּמַשְׁכְּנָא חֲמִידָא אִיהוּ לְמֵיתַב בֵּיהּ, דְּאִיהוּ עָבִיד חִמּוּדָא לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יָתְבָא בְּצִלָּא דְּאֵל. וְדָא אִיהוּ בְּצַלְאֵל.

תרגום

פָּתַח וְאמַר, (שִׁיר ב) ׳כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ג). בְּצִלּוֹ - הַיְנוּ בְּצַלְאֵל, שֶׁהוּא הִתְקִין הַמִּשְׁכָּן וְעָשָׂה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי׳. שֶׁהַמִּשְׁכָּן נֶחְמָד לָשֶׁבֶת בּוֹ, שֶׁהוּא עשֶׂה חֶמְדָּה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹשֶׁבֶת בְּצֵל הָאֵל. וְזֶהוּ בְּצַלְאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳כתפוח בעצי היער כן דודי וגו'׳ (שיר השירים ב, ג). בצלו: היינו בצלאל, דאיהו אתקין משכנא, ועביד ליה. דכתיב ׳חמדתי וישבתי׳. דמשכנא חמידא איהו למיתב ביה, דאיהו עביד חמודא לכנסת ישראל, וכנסת ישראל יתבא בצלא דאל. ודא איהו בצלאל.

התרגום: פתח ואמר, (שיר ב) ׳כתפוח בעצי היער כן דודי וגו'׳ (שיר השירים ב, ג). בצלו - הינו בצלאל, שהוא התקין המשכן ועשה אותו, שכתוב ׳חמדתי וישבתי׳. שהמשכן נחמד לשבת בו, שהוא עשה חמדה לכנסת ישראל, וכנסת ישראל יושבת בצל האל. וזהו בצלאל.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכ"י יתבא בצלא דא פי' של היסוד שהוא בצלאל ובצל המשכן שעשה בצלאל והמלכות היא האומרות בצלו של היסוד חמדתי לתת לי הפירות. וג"כ אומרת שחמדתי לישב בצל המשכן שעשה בצלאל.

הסולם: פתח ואמר כתפוח וכו': פו"א, כתפוח בעצי היער כן דודי וגו ' בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי. בצלו, היינו בצלאל, שהוא התקין המשכן ועשה אותו. שכתוב, חמדתי וישבתי שהמשכן נחמד הוא לשבת בו, שהוא עושה חמדה לכנסת ישראל, וכנסת ישראל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: