ונתן לו חכמה ותבונה ודעת כי לא נותן הקב"ה חכמה אלא למי שיש בו חכמה בצלאל בצל אל
פקודי · ובצלאל בן אורי בן חור - סוד השם שגרם והצד שממנו נבנה המשכן בין ימין לשמאל · מאמר 8 · פיסקה 4 · דף רכג ע"ב
לשון הזוהר
וְיָהַב לֵיהּ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. בְּגִין דְּעִמֵּיהּ הֲוָה בְּקַדְמִיתָא סָכְלְתָנוּ דְּלִבָּא, דִּכְתִּיב ׳וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה׳. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא יָהִיב חָכְמְתָא, אֶלָּא לְמַאן דְּאִית בֵּיהּ חָכְמְתָא, וְאוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא וְאִתְּמַר. וְכֵן כְּגַוְונָא דָּא בְּצַלְאֵל. רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל שְׁמֵיהּ גָּרִים לֵיהּ, וְעַל חָכְמָתֵיהּ אִקְרֵי הָכִי, וְרָזָא דְּמִלָּה בְּצַלְאֵל, בְּצֵל אֵל.
תרגום
וְנָתַן לוֹ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, מִשּׁוּם שֶׁעִמּוֹ הָיָה בָּרִאשׁוֹנָה הַשְׂכֵּל הַלֵּב, שֶׁכָּתוּב ׳וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה׳ (שמות לא, ו) - מִשּׁוּם שהקב"ה לֹא נוֹתֵן חָכְמָה אֶלָּא לְמִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָכְמָה, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים וְנִתְבָּאֵר, וְכֵן כְּמוֹ כֵן בְּצַלְאֵל. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל - שְׁמוֹ גָּרַם לוֹ, וְעַל חָכְמָתוֹ נִקְרָא כָּךְ, וְסוֹד הַמִּלָּה בְּצַלְאֵל - בְּצֵל אֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויהב ליה חכמה ותבונה ודעת, כמה דאוקמוה. בגין דעמיה הוה בקדמיתא סכלתנו דלבא, דכתיב ׳ובלב כל חכם לב נתתי חכמה׳. בגין דקודשא בריך הוא לא יהיב חכמתא, אלא למאן דאית ביה חכמתא, ואוקמוה חברייא ואתמר. וכן כגוונא דא בצלאל. רבי שמעון אמר, בצלאל שמיה גרים ליה, ועל חכמתיה אקרי הכי, ורזא דמלה בצלאל, בצל אל.
התרגום: ונתן לו חכמה ותבונה ודעת, כמו שבארוה, משום שעמו היה בראשונה השכל הלב, שכתוב ׳ובלב כל חכם לב נתתי חכמה׳ (שמות לא, ו) - משום שהקב"ה לא נותן חכמה אלא למי שיש בו חכמה, ופרשוה החברים ונתבאר, וכן כמו כן בצלאל. רבי שמעון אמר, בצלאל - שמו גרם לו, ועל חכמתו נקרא כך, וסוד המלה בצלאל - בצל אל.
מן המפרשים
מקדש מלך: שראן דא על דא פי' חכמה היא על הדעת ומה הכא איצטריך לאחזאה אמונה. פי' קאי אמאי דסמיך ליה שאמר ואשגח לאפקא כולא בחושבנא וע"ד איקרי אמונה. ור"ל שהמ' עושה הכל בחשבון להורות שהיא נאמנת ועושה הכל ביושר ולכן אמר ומה אי הכא איצטריך…
הסולם: ויהב ליה חכמה וכו': ונתן לו חכמה ותבונה ודעת כמו שהעמידוהו, שהוא משום שבתחילה היה עמו תבונת הלב, שכתוב ובלב כל חכם לב נתתי חכמה, שפירושו שבשביל שהיה כבר חכם לב, ע"כ נתתי בו חכמה. משום שהקב"ה אינו נותן חכמה אלא למי שיש בו חכמה…
אור יקר: כל חכם לב מעצמו נתתי אחר כך חכמה עליונה, והיינו יהיב חכמתא לחכימין. כל ויקהל סימן(?) ,ואפשר דאפיק היינו צאתם מהיסוד, וזריק היינו שהם זרע היורה כחץ מן הקשת וזורקם למרחוק בבחינות המלכות, וזהו שאמר לעלמא דהיינו מלכות, ושני…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: