ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 60: ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם › פיסקה 5 (רסח ע"א)

נקדה לפני ולפנים ממנה יוצאות רוחות המשוטטות ונצוצות דועכים מתהום רבה

פקודי · ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם · מאמר 60 · פיסקה 5 · דף רסח ע"א

לשון הזוהר

הָכָא אִיהוּ נְקוּדָה חֲדָא, דְּקַיְּימָא לְגוֹ בְּגוֹ, וּמֵהָכָא נַפְקֵי כָּל אִינּוּן רוּחִין אַחֲרָנִין דְּשָׁטָאן בְּעָלְמָא, וְשַׁלְטִין בְּהַאי עָלְמָא, בְּכָל אִינּוּן מִלִּין וְעוֹבָדִין, דְּאִתְמְסָרוּ בְּסִטְרָא דִּשְׂמָאלָא. וּמֵהָכָא נַפְקֵי כָּל אִינּוּן זִיקִין נְצִיצִין, דְּמִתְדַּעֲכֵי לְאַלְתָּר, לַהֲטֵי וּמִתְדַּעֲכֵי. וּמֵאִלֵּין נָפְקִין רוּחִין אַחֲרָנִין, דְּשַׁטְיָין בְּעָלְמָא, וּמִשְׁתַּתְּפֵי לְאִינּוּן דְּנַפְקוּ מִגּוֹ תְּהוֹמָא רַבָּא. וְאִיהוּ הַאי הֵיכָלָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה׳ (תהילים לו, ז). וְאִינּוּן רוּחִין דְּלָא אִתְמְסָרוּ לְמִגְלָם בְּעָלְמִין, וְאִתְחָזוּן וְלָא אִתְחָזוּן אִתְחָזוּן כְּמָה דְּאִתְּמַר.

תרגום

כָּאן הִיא נְקֻדָּה אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת לִפְנַי וְלִפְנִים, וּמִכָּאן יוֹצְאוֹת כָּל רוּחוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁמְּשׁוֹטְטוֹת בָּעוֹלָם וְשׁוֹלְטוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה בְּכָל אוֹתָם דְּבָרִים וּמַעֲשִׂים שֶׁנִּמְסְרוּ לְצַד הַשְּׂמֹאל. וּמִכָּאן יוֹצְאִים כָּל אוֹתָם זִיקִים וְנִיצוֹצוֹת שֶׁדּוֹעֲכִים מִיָּד, לוֹהֲטִים וְדוֹעֲכִים, וּמֵאֵלֶּה יוֹצְאוֹת רוּחוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁשָּׁטוֹת בָּעוֹלָם וּמִשְׁתַּתְּפוֹת עִם אוֹתָן שֶׁיָּצְאוּ מִתּוֹךְ ׳תְּהוֹם רַבָּה׳. וְהוּא זֶה הַהֵיכָל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מִשְׁפָּטֶיךְ תְּהוֹם רַבָּה׳ (תהלים לו, ז) - וְאוֹתָן רוּחוֹת שֶׁלֹּא נִמְסְרוּ לְהִתְגַּשֵּׁם בָּעוֹלָם, וְנִרְאוֹת וְאֵינָן נִרְאוֹת, נִרְאוֹת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הכא איהו נקודה חדא, דקיימא לגו בגו, ומהכא נפקי כל אינון רוחין אחרנין דשטאן בעלמא, ושלטין בהאי עלמא, בכל אינון מלין ועובדין, דאתמסרו בסטרא דשמאלא. ומהכא נפקי כל אינון זיקין נציצין, דמתדעכי לאלתר, להטי ומתדעכי. ומאלין נפקין רוחין אחרנין, דשטיין בעלמא, ומשתתפי לאינון דנפקו מגו תהומא רבא. ואיהו האי היכלא, כמה דאת אמר ׳משפטיך תהום רבה׳ (תהילים לו, ז). ואינון רוחין דלא אתמסרו למגלם בעלמין, ואתחזון ולא אתחזון אתחזון כמה דאתמר.

התרגום: כאן היא נקדה אחת שעומדת לפני ולפנים, ומכאן יוצאות כל רוחות אחרות שמשוטטות בעולם ושולטות בעולם הזה בכל אותם דברים ומעשים שנמסרו לצד השמאל. ומכאן יוצאים כל אותם זיקים וניצוצות שדועכים מיד, לוהטים ודועכים, ומאלה יוצאות רוחות אחרות ששטות בעולם ומשתתפות עם אותן שיצאו מתוך ׳תהום רבה׳. והוא זה ההיכל, כמו שנאמר ׳משפטיך תהום רבה׳ (תהלים לו, ז) - ואותן רוחות שלא נמסרו להתגשם בעולם, ונראות ואינן נראות, נראות כמו שנתבאר.

מן המפרשים

מקדש מלך: דנפקי מגו תהומא רבא ואיהו האי היכלא כתב הרב בינה דבריאה דקליפה נק' נוקבא דתהומא רבא ובהיכל זה הוא כח"בד דקליפה נמצא שבינה היא שם ולכך נק' תהומא רבא.

יהל אור: דנפקו מגו תהומא רבא כו' מהכא נפיק כו'. (והענין כי במלכות דבריאה יש תהום עלאה ותהום תתאה. ותהום עלאה הוא יסוד דבינה דידה ויסוד דידה הוא תהום תתאה. והנה שם בבריאה הוא חללא דאגוזא דחפיא עלה סלע דיצירה כמש"ל בפרשת תרומה קכ"ה. (ח"ב…

הסולם: הכא איהו נקודה וכו': כאן הוא נקודה אחת העומדת לפני ולפנים. ומכאן יוצאים כל אלו רוחות האחרים המשוטטים בעולם, ושולטים בעולם הזה, בכל אלו הדברים והמעשים הנמסרים בצד שמאל. ומכאן יוצאים כל אלו זיקים, ניצוצים, המתכבים מיד, לוהטים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר