ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 60: ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם › פיסקה 6 (רסח ע"א)

רוח נסירא נסרה מהצדדים הטמאים יותר פורחת באויר עושה נסים לצד הקדשה

פקודי · ההיכל השביעי שמרי היין - סוד סחיטת הענבים הרעים ופתחי המנוחה לחסידי אמות העולם · מאמר 60 · פיסקה 6 · דף רסח ע"א

לשון הזוהר

וּלְבָתַר אִינּוּן רוּחִין דְּשַׁטְיָין בְּעָלְמָא, וְאִלֵּין קַיְימֵי לְמֶרְחָשׁ נִסִּין לִבְנֵי נָשָׁא. בְּגִין דְּאִלֵּין לָא קַיְימִין בְּטִנּוּפָא דִּמְסָאֲבָא כָּל כַּךְ כְּאַחֲרָנִין. וְחַד רוּחָא מְמָנָא עָלַיְיהוּ, וְאִקְרֵי נְסִירָ"א, דְּאִיהוּ אִתְנְסַר מֵאִינּוּן סִטְרִין דִּמְסָאֲבוּ יַתִיר, (ויקרא כ"ה ע"א) ׳וְאִלֵּין פַּרְחֵי בַּאֲוֵירָא, וְאַבְאִישׁוּ לְסִטְרָא דִּלְהוֹן, בְּגִין לְמֶעְבַד נִסִּין לְאִינּוּן דִּי בְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה׳.

תרגום

וְאַחַר כָּךְ אוֹתָן רוּחוֹת שֶׁמְּשׁוֹטְטוֹת בָּעוֹלָם, וְאֵלֶּה עוֹמְדוֹת לְהַרְחִישׁ נִסִּים לִבְנֵי אָדָם, מִשּׁוּם שֶׁאֵלֶּה לֹא עוֹמְדִים בְּטִנֹּפֶת שֶׁל טֻמְאָה כָּל כָּךְ כְּמוֹ הָאֲחֲרִים, וְרוּחַ אַחַת מְמֻנָּה עֲלֵיהֶן, וְנִקְרֵאת נְסִירָ"א, שֶׁהִתְנַסְּרָה מֵאוֹתָם צְדָדִים שֶׁטְּמֵאִים יוֹתֵר, וְאֵלּוּ פּוֹרְחִים בָּאֲוִיר וּמְרֵעִים לַצַּד שֶׁלָּהֶם, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת נִסִּים לְאוֹתָם שֶׁבְּצַד הַקְּדֻשָּׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולבתר אינון רוחין דשטיין בעלמא, ואלין קיימי למרחש נסין לבני נשא. בגין דאלין לא קיימין בטנופא דמסאבא כל כך כאחרנין. וחד רוחא ממנא עלייהו, ואקרי נסיר"א, דאיהו אתנסר מאינון סטרין דמסאבו יתיר, (ויקרא כ"ה ע"א) ׳ואלין פרחי באוירא, ואבאישו לסטרא דלהון, בגין למעבד נסין לאינון די בסטרא דקדושה׳.

התרגום: ואחר כך אותן רוחות שמשוטטות בעולם, ואלה עומדות להרחיש נסים לבני אדם, משום שאלה לא עומדים בטנפת של טמאה כל כך כמו האחרים, ורוח אחת ממנה עליהן, ונקראת נסיר"א, שהתנסרה מאותם צדדים שטמאים יותר, ואלו פורחים באויר ומרעים לצד שלהם, כדי לעשות נסים לאותם שבצד הקדשה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואיקרי נסירא נ"ב הנה לעיל אמר הרב שכאן נרמזו הרפ"ח ורפ"ח וש"ך הכל אחד כנודע והנה נסירא גי" שכ"א והוא ש"ך ניצוצין וא' יתירה בסוד כל המוסיף גורע. והנה ש"ך ניצוצין שורשם בבינה בסוד שכ"ה עכ"ל. ומ"ש שכאן נרמז רפ"ח ר"ל כמ"ש לעיל…

אור יקר: לאינון די בסטרא דא דמתדבקי בה; וההוא רוחא דנחתא לכל אינון די בסטרא דא מהכא נפקין. כגוונא דא אפילו לאיגרן דאסטו אורחייהו בהאי עלמא ואשתדלי בזנותא באתר דלא אצטריך לאתרחקא מאורח קשוט, כדין כגוונא דאיהו אתדבק (רסח.) בההוא.

הסולם: ולבתר אינון רוחין וכו': ואח"כ יש כאן, אלו רוחות המשוטטות בעולם. ואלו עומדים לעשות נסים לבני אדם, משום שאלו אינם עומדים בטנוף הטומאה כל כך כמו האחרים. ורוח אחד ממונה עליהם ונקרא, נסיר"א , כי הוא ננסר ונחלק מאלו הצדדים הטמאים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר