ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 59: ההיכל הששי בית חבר - סוד האשה הזונה המנשקת ושלש הטפות המרות של המות › פיסקה 7 (רסז ע"א)

והחזיקה בו ונשקה לו נשיקות לטמא ולהטעות מכל הזנונים הזרים המתוקים לפי שעה

פקודי · ההיכל הששי בית חבר - סוד האשה הזונה המנשקת ושלש הטפות המרות של המות · מאמר 59 · פיסקה 7 · דף רסז ע"א

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב, ׳וְהֶחזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה לוֹ׳ (משלי ז, יג). אִלֵּין אִינּוּן נְשִׁיקִין, לְסָאֲבָא, וּלְאַטְעָאָה בְּנֵי נָשָׁא אֲבַתְרָהּ. בְּגִין דְּהָכָא, אִיהוּ אֲתָר דְּכָל אִינּוּן נְשִׁיקִין בִּישִׁין, וּמִכָּל זְנוּנִים נוּכְרָאִין, דְּאִינּוּן מְתִיקִין לְפוּם שַׁעֲתָא. וַוי לְסוֹפַיְיהוּ, כְּמָה דִּכְתִיב ׳וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׳ (משלי ה, ג).

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה לּוֹ׳ (משלי ז, יג) - אֵלּוּ אוֹתָן נְשִׁיקוֹת לְטַמֵּא וּלְהַטְעוֹת בְּנֵי אָדָם אַחֲרֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן הוּא מְקוֹמָם שֶׁל כָּל אוֹתָן הַנְּשִׁיקוֹת הָרָעוֹת, וּמִכָּל הַזְּנוּנִים הַזָּרִים שֶׁהֵם מְתוּקִים לְפִי שָׁעָה, אוֹי לְסוֹפָם! כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׳ (שם ה, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב, ׳והחזיקה בו ונשקה לו׳ (משלי ז, יג). אלין אינון נשיקין, לסאבא, ולאטעאה בני נשא אבתרה. בגין דהכא, איהו אתר דכל אינון נשיקין בישין, ומכל זנונים נוכראין, דאינון מתיקין לפום שעתא. ווי לסופייהו, כמה דכתיב ׳וחלק משמן חכה׳ (משלי ה, ג).

התרגום: מה כתוב? ׳והחזיקה בו ונשקה לו׳ (משלי ז, יג) - אלו אותן נשיקות לטמא ולהטעות בני אדם אחריה, משום שכאן הוא מקומם של כל אותן הנשיקות הרעות, ומכל הזנונים הזרים שהם מתוקים לפי שעה, אוי לסופם! כמו שכתוב ׳וחלק משמן חכה׳ (שם ה, ג).

מן המפרשים

הסולם: מה כתיב והחזיקה וגו': מה כתוב, והחזיקה בו ונשקה לו . אלו הן נשיקות לטמא ולהטעות בני אדם אחריה, משום שכאן הוא מקום לכל אלו נשיקות הרעות מכל זנונים זרים, שהם מתוקים לפי שעה. אוי לסופם, כמו שכתוב, וחלק משמן חכה .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: