ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 59: ההיכל הששי בית חבר - סוד האשה הזונה המנשקת ושלש הטפות המרות של המות › פיסקה 1 (רסו ע"ב)

ההיכל הששי עומד על התחתונים ארבעה פתחים מות רע צלמות ואפל תמיד להרע

פקודי · ההיכל הששי בית חבר - סוד האשה הזונה המנשקת ושלש הטפות המרות של המות · מאמר 59 · פיסקה 1 · דף רסו ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא שְׁתִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא, קַיְּימָא עִלָּאָה, עַל כָּל אִינּוּן שְׁאַר הֵיכָלִין תַּתָּאִין. אַרְבַּע פִּתְחִין, אִית לְהֵיכָלָא דָּא. חַד, אִקְרֵי מָוֶת. וְחַד, אִקְרֵי רָע. וְחַד, אִקְרֵי צַלְמָוֶ"ת. וְחַד, אִקְרֵי אֹפֶ"ל. אִלֵּין אַרְבַּע פִּתְחִין, קַיְימִין תָּדִיר לְאַבְאָשָׁא. אִלֵּין אִינּוּן כְּלָלָא דְּכֹלָּא.

תרגום

הַהֵיכָל הַשִּׁשִּׁי. הַהֵיכָל הַזֶּה עוֹמֵד לְמַעְלָה עַל כָּל אוֹתָם שְׁאָר הַהֵיכָלוֹת הַתַּחְתּוֹנִים. אַרְבָּעָה פְתָחִים יֵשׁ לַהֵיכָל הַזֶּה. הָאֶחָד נִקְרָא מָוֶת, וְאֶחָד נִקְרָא רָע, וְאֶחָד נִקְרָא צַלְמָוֶ"ת, וְאֶחָד נִקְרָא אֹפֶ"ל. אֵלּוּ אַרְבַּעַת הַפְּתָחִים עוֹמְדִים תָּמִיד לְהָרַע, וְאֵלּוּ הֵם הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא שתיתאה. היכלא דא, קיימא עלאה, על כל אינון שאר היכלין תתאין. ארבע פתחין, אית להיכלא דא. חד, אקרי מות. וחד, אקרי רע. וחד, אקרי צלמו"ת. וחד, אקרי אפ"ל. אלין ארבע פתחין, קיימין תדיר לאבאשא. אלין אינון כללא דכלא.

התרגום: ההיכל הששי. ההיכל הזה עומד למעלה על כל אותם שאר ההיכלות התחתונים. ארבעה פתחים יש להיכל הזה. האחד נקרא מות, ואחד נקרא רע, ואחד נקרא צלמו"ת, ואחד נקרא אפ"ל. אלו ארבעת הפתחים עומדים תמיד להרע, ואלו הם הכלל של הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: היכלא שתיתאה נ"ב היכל זה נגד ת"ת דקדושה שגורם זווג הקדוש והוא היכל הרצון שעולה למעלה מכל הזווגים בסוד ת"ת על חו"ג עכ"ל. ור"ל שהיכל הרצון הוא למעלה מהיכל אהבה וזכות שהם חו"ג ברזא דמהימנותא ד' סטרין נ"ב חג"תם נשיקות שונא נ"ב הפך…

הסולם: היכלא שתיתאה: היכל הששי. היכל זה עומד עליון על כל שאר היכלות התחתונים. ארבעה פתחים יש להיכל הזה, אחד נקרא מות, אחד נקרא רע, אחד נקרא צלמות, ואחד נקרא אפל. אלו ד' פתחים עומדים תמיד להרע. אלו הם כלל הכל. כי להיותו לעומת היכל ת"ת…

אור יקר: היכלין ארבע פתחין להון ומעולם אינם אלא ארבעה פתחים לכולם' כדמסיק והנה לארבעה פתחים ארבעה ממונים כדלקמן אמנם לפתחא עילאה יש עוד ממונה אחד אלא דקיימא לכר בזולת שיש עוד עומד בפנים כשאר הפתחים, ואפשר היה לפרש שהם ארבעה פתחים לארבע…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר