ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 57: ההיכל הרביעי חובה - סוד שקילת הזכיות והחובות בראש השנה ואל נכר המפתה בבית המדרש › פיסקה 1 (רסה ע"א)

ההיכל הרביעי נקרא חובה כנגד אבן מכשול ששם כל חטאי העולם וטיט היון

פקודי · ההיכל הרביעי חובה - סוד שקילת הזכיות והחובות בראש השנה ואל נכר המפתה בבית המדרש · מאמר 57 · פיסקה 1 · דף רסה ע"א

לשון הזוהר

הֵיכָלָא רְבִיעָאָה. הֵיכָלָא דָּא, אִיהוּ דְּאִקְרֵי (ז' ע"א) חוֹבָ"ה. וְדָא אִיהוּ ׳טִיט הַיּוִן, לָקֳבֵל שְׁמָא אַחֲרָא דְּאִקְרֵי אֶבֶן מִכְשׁוֹל, וְכֹלָּא חַד׳ (תהילים מ, ג). אִיהוּ חוֹבָ"ה, בְּגִין דְּתַמָּן קַיְימֵי כָּל חוֹבֵי דְּעָלְמָא, אַכְרָעוּתָא דְּחוֹבִין.

תרגום

הַהֵיכָל הָרְבִיעִי. הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא נִקְרָא חוֹבָ"ה. וְזֶהוּ ׳טִיט הַיָּוֵן, כְּנֶגֶד שֵׁם אַחֵר שֶׁנִּקְרָא אֶבֶן מִכְשׁוֹל, וְהַכֹּל אֶחָד׳ (תהלים מ). הוּא חוֹבָ"ה, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם קַיָּמִים כָּל חֲטָאֵי הָעוֹלָם, הַכְרָעַת הַחֲטָאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא רביעאה. היכלא דא, איהו דאקרי (ז' ע"א) חוב"ה. ודא איהו ׳טיט היון, לקבל שמא אחרא דאקרי אבן מכשול, וכלא חד׳ (תהילים מ, ג). איהו חוב"ה, בגין דתמן קיימי כל חובי דעלמא, אכרעותא דחובין.

התרגום: ההיכל הרביעי. ההיכל הזה הוא נקרא חוב"ה. וזהו ׳טיט היון, כנגד שם אחר שנקרא אבן מכשול, והכל אחד׳ (תהלים מ). הוא חוב"ה, משום ששם קימים כל חטאי העולם, הכרעת החטאים.

מן המפרשים

אור יקר: היכלא דא איהו אתר דכל דינין דאיקרין אלהיס אחרים בגין דאתגליין הכא, וכל אינון דמפתי לבני נשא בענוגין דהאי עלמא לאזנא לאתענגא בענוגי נאופין בעלמא ומשכי להו בתר ענוגים כדקאמרן. הכא אתחזי רוחא שליט תקיפא דאיהו שליט על כולהו ודא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר